X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes%2Fvnstat.po;h=b91e1bb5dac43d2bb53308cf1401cf04aa5f8d02;hb=836d7ef1b43daf08aa9cc04c88124a884fb8f456;hp=6603e55cea53995dd65247d356512df8e01d7dc8;hpb=e68ef54e88e18fc545c480d9b98d7c907a3948ed;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/es/vnstat.po b/po/es/vnstat.po
index 6603e55ce..b91e1bb5d 100644
--- a/po/es/vnstat.po
+++ b/po/es/vnstat.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:04+0200\n"
-"Last-Translator: Jose <jarre2_es_jose@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Graphs"
 msgstr "Gráficas"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr "Tráfico por hora "
+msgstr "Tráfico por horas"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
 msgstr "Monitorizar las interfaces seleccionadas"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "de VnStat y habilite la monitorización para una o más interfaces."
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr "Reiniciar VnStat"
+msgstr "Rearrancar VnStat"
 
 msgid "Summary display"
 msgstr "Mostrar Resumen"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
 msgstr ""
-"VnStat es un monitor de tráfico de red para linux que mantiene un log del "
-"trafico de red de la(s) interface(s) seleccionada(s)."
+"VnStat es un monitor de tráfico de red para Linux que mantiene un registro "
+"del trafico de red de la interfaz o interfaces seleccionadas."
 
 #~ msgid "The VnStat service has been restarted."
 #~ msgstr "El servicio VnStat ha sido reiniciado"