X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fru%2Fbase.po;h=c5a72b1c3101958faa4a9d5ef165d29ff9a8c921;hb=cfd6f9bdb44437a2e705ede71e022ae66209b285;hp=60696ad20ab73545874a3d942003d7a72bd9f4e3;hpb=3d54415cf7cb6551d93082d11f52f0f12245a952;p=project%2Fluci.git
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 60696ad20..c5a72b1c3 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-20 16:04+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
"ÑеÑвиÑов."
msgid "Allowed IPs"
-msgstr "РазÑеÑеннÑе IP адÑеÑа"
+msgstr "РазÑеÑеннÑе IP-адÑеÑа"
msgid ""
"Also see DNS доменÑ"
+msgstr "ÐбÑÑвиÑÑ DNS доменÑ"
msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "ÐбÑÑвленнÑе
DNS ÑеÑвеÑа"
+msgstr "ÐбÑÑвиÑÑ DNS ÑеÑвеÑа"
msgid "Anonymous Identity"
msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
"инÑеÑÑейÑ."
msgid "Cipher"
-msgstr "ÐÑоÑокол"
+msgstr "ÐлÑÑ ÑиÑÑованиÑ"
msgid "Cisco UDP encapsulation"
msgstr "ÑоÑмиÑование пакеÑов даннÑÑ
Cisco UDP "
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Close list..."
msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑпиÑок..."
msgid "Collecting data..."
-msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии..."
+msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
..."
msgid "Command"
msgstr "Ðоманда"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка config Ñайла"
msgid "Configuration applied."
-msgstr "Ðзменение наÑÑÑоек."
+msgstr "Ðзменение наÑÑÑоек config Ñайлов."
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr "Config ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑоÑ
ÑаненÑ."
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Firewall"
msgstr "ÐежÑеÑевой ÑкÑан"
msgid "Firewall Mark"
-msgstr "ÐеÑка межÑеÑевого ÑÑана"
+msgstr "ÐеÑка межÑеÑевого ÑкÑана"
msgid "Firewall Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки межÑеÑевого ÑкÑана"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "IKE DH Group"
msgstr "IKE DH Group"
msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP-адÑеÑа"
+msgstr "IP-ÐдÑеÑа"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адÑеÑ"
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgid "Non-wildcard"
msgstr "Ðе иÑполÑзоваÑÑ wildcard"
msgid "None"
-msgstr "ÐеÑ"
+msgstr "ÐиÑего"
msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑно"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
"ÐеобÑзаÑелÑно. Udp-поÑÑ, иÑполÑзÑемÑй Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑ
одÑÑиÑ
и вÑ
одÑÑиÑ
пакеÑов."
msgid "Options"
-msgstr "Режим"
+msgstr "ÐпÑии"
msgid "Other:"
msgstr "ÐÑÑгие:"
@@ -2486,10 +2486,10 @@ msgid "Password2"
msgstr "ÐаÑолÑ2"
msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº CA-СеÑÑиÑикаÑам"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº CA-СеÑÑиÑикаÑÑ"
msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Client-СеÑÑиÑикаÑам"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Client-СеÑÑиÑикаÑÑ"
msgid "Path to Private Key"
msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Physical Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки канала"
msgid "Ping"
-msgstr "ÐÑ
о-запÑоÑ"
+msgstr "Ðинг-запÑоÑ"
msgid "Pkts."
msgstr "ÐакеÑов."
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr ""
"СÑÑаниÑа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑпиÑок вÑеÑ
акÑивнÑÑ
на даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑеÑевÑÑ
Ñоединений."
msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "ÐÑи ÑÑÑоки не ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñений"
+msgstr "ÐдеÑÑ Ð½Ðµ ÑодеÑжаÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимÑе знаÑениÑ"
msgid "Time Synchronization"
msgstr "СинÑ
ÑонизаÑÐ¸Ñ Ð²Ñемени"
@@ -3821,7 +3821,8 @@ msgstr "Ðнимание"
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr ""
-"Ðнимание: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸ бÑдÑÑ ÑÑеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ñи пеÑезагÑÑзке!"
+"Ðнимание: ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе изменениÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ñи "
+"пеÑезагÑÑзке!"
msgid ""
"When using a PSK, the PMK can be generated locally without inter AP "
@@ -3929,10 +3930,10 @@ msgid "dBm"
msgstr "dBm"
msgid "disable"
-msgstr "вÑклÑÑиÑÑ"
+msgstr "оÑклÑÑиÑÑ"
msgid "disabled"
-msgstr "вÑклÑÑено"
+msgstr "оÑклÑÑено"
msgid "expired"
msgstr "иÑÑекло"
@@ -3984,7 +3985,7 @@ msgid "minimum 1280, maximum 1480"
msgstr "минимÑм 1280, макÑимÑм 1480"
msgid "minutes"
-msgstr "минÑÑÑ"
+msgstr "минÑÑ(Ñ)"
msgid "no"
msgstr "неÑ"