X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-travelmate%2Fpo%2Fja%2Ftravelmate.po;h=7b6aa96ea02e58e95380b73769458cef709d537a;hb=1a71a502f9b88fe25503f1a430e6a6a123da2c69;hp=986d7b32b6ddef864927ed4bf274d4be5a17bf93;hpb=6c13339ad393fdbf5f6633ba2a41a7814baed9b6;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 986d7b32b..7b6aa96ea 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -12,61 +12,264 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"
+msgid "."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins."
+msgstr ""
+
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Brief advice: Create a wwan interface, configure it to use dhcp and add it "
-"to the wan zone in firewall. Create the wifi interfaces to be used ('client' "
-"mode, assigned to wwan network, left as disabled). Travelmate will try to "
-"connect to the known wifi client interfaces in the defined order."
+"Automatically create a new wireless wan interface, configure it to use dhcp "
+"and add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done "
+"once."
msgstr ""
-"ç°¡åãªè§£èª¬: äºãWWANã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä½æããDHCPã使ç¨ããããæ§æãã¦ãã¡"
-"ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã®WANã¾ã¼ã³ã«è¿½å ãã¾ããã¾ãã使ç¨ãããç¡ç·ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä½"
-"æãã¦ããã¾ãï¼\"ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã\" ã¢ã¼ããWWANã«å²ãå½ã¦ãç¡å¹ç¶æ
ï¼ã"
-"Travelmateã¯ãç»é²ããã¦ããé åºã§æ¢ç¥ã®ç¡ç·ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¸ã®"
-"æ¥ç¶ã試è¡ãã¾ãã"
msgid ""
-"Configuration of the Travelmate package to enable travel router "
+"Configuration of the travelmate package to to enable travel router "
"functionality."
-msgstr "ãã©ãã« ã«ã¼ã¿æ©è½ãæå¹ã«ãããTravelmate ããã±ã¼ã¸ã®è¨å®ã§ãã"
+msgstr ""
-msgid "Debug logging"
-msgstr "ãããã° ãã°"
+msgid "Connection Limit"
+msgstr ""
+
+msgid "Direct Link: Wireless Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit Firewall Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit Network Configuration"
+msgstr ""
-msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
-msgstr "æ¢å®å¤ 3ãç¯å² 0 - 10ãå試è¡åæ°ãå¶éããªãå ´åã0 ã«è¨å®ãã¾ãã"
+msgid "Edit Travelmate Configuration"
+msgstr ""
-msgid "Default 30, range 5-60"
-msgstr "æ¢å®å¤ 30ãç¯å² 5 - 60"
+msgid "Edit Wireless Configuration"
+msgstr ""
-msgid "Default: empty = use all radios."
-msgstr "ããã©ã«ã:ï¼ç©ºï¼= å
¨ã¦ã®ç¡ç·ã使ç¨"
+msgid "Enable 'automatic' mode"
+msgstr ""
-msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
-msgstr "iw ã®ä»£ããã« iwinfo ã使ç¨ãããå ´åããã®è¨å®ãç¡å¹ã«ãã¾ãã"
+msgid "Enable travelmate"
+msgstr ""
-msgid "Enable Travelmate"
-msgstr "Travelmateã®æå¹å"
+msgid "Enable verbose debug logging"
+msgstr ""
msgid "Extra options"
msgstr "æ¡å¼µãªãã·ã§ã³"
-msgid "Global options"
-msgstr "å
¨è¬ãªãã·ã§ã³"
+msgid "For further information"
+msgstr ""
+
+msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload"
+msgstr ""
+
+msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink"
+msgstr ""
+
+msgid "Input file not found, please check your configuration."
+msgstr ""
+
+msgid "Interface Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface Timeout"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep travelmate in an active state."
+msgstr ""
+
+msgid "Last rundate"
+msgstr ""
+
+msgid "Name of the new wireless wan interface"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Network Interface '%s' created successfully. Feel free to scan & add new "
+"stations via standard wireless setup."
+msgstr ""
+
+msgid "Online Status"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
+msgstr ""
+
+msgid "Overall Timeout"
+msgstr ""
+
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+msgid "Radio selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Restrict interface trigger to certain interface(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'"
+msgstr ""
+
+msgid "Runtime information"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup WWAN Interface"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Space separated list of interfaces that trigger travelmate processing. To "
+"disable event driven (re-)starts remove all entries."
+msgstr ""
+
+msgid "Station Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Station Radio"
+msgstr ""
+
+msgid "Station SSID"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The allowed characters are: A-Z
, a-z
, 0-9"
+"code> and _
(3-15 characters)."
+msgstr ""
+
+msgid "The given network interface name already exist"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This form allows you to modify the content of the main firewall "
+"configuration file (/etc/config/firewall)."
+msgstr ""
-msgid "Link to detailed advice"
-msgstr "詳細ãªè§£èª¬ã¸ã®ãªã³ã¯"
+msgid ""
+"This form allows you to modify the content of the main network configuration "
+"file (/etc/config/network)."
+msgstr ""
-msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
-msgstr "ç¡ç·LAN ã¢ãã¿ã¼ã®ã«ã¼ã ã¿ã¤ã ã¢ã¦ãï¼ç§ï¼"
+msgid ""
+"This form allows you to modify the content of the main travelmate "
+"configuration file (/etc/config/travelmate)."
+msgstr ""
-msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
-msgstr "確ç«ã¾ã§ã®æ¥ç¶è©¦è¡åæ°"
+msgid ""
+"This form allows you to modify the content of the main wireless "
+"configuration file (/etc/config/wireless)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This form shows the syslog output, pre-filtered for travelmate related "
+"messages only."
+msgstr ""
+
+msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode"
+msgstr ""
msgid "Travelmate"
msgstr "Travelmate"
-msgid "Use iw for scanning"
-msgstr "ã¹ãã£ã³ã« iw ã使ç¨ãã"
+msgid "Travelmate Logfile"
+msgstr ""
+
+msgid "Travelmate version"
+msgstr ""
+
+msgid "Trigger delay"
+msgstr ""
+
+msgid "View Logfile"
+msgstr ""
+
+msgid "connected"
+msgstr ""
+
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+msgid "see online documentation"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Brief advice: Create a wwan interface, configure it to use dhcp and add "
+#~ "it to the wan zone in firewall. Create the wifi interfaces to be used "
+#~ "('client' mode, assigned to wwan network, left as disabled). Travelmate "
+#~ "will try to connect to the known wifi client interfaces in the defined "
+#~ "order."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç°¡åãªè§£èª¬: äºãWWANã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä½æããDHCPã使ç¨ããããæ§æãã¦"
+#~ "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã®WANã¾ã¼ã³ã«è¿½å ãã¾ããã¾ãã使ç¨ãããç¡ç·ã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãã§ã¼ã¹ãä½æãã¦ããã¾ãï¼\"ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã\" ã¢ã¼ããWWANã«å²ãå½ã¦ãç¡å¹"
+#~ "ç¶æ
ï¼ãTravelmateã¯ãç»é²ããã¦ããé åºã§æ¢ç¥ã®ç¡ç·ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãã§ã¼ã¹ã¸ã®æ¥ç¶ã試è¡ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration of the Travelmate package to enable travel router "
+#~ "functionality."
+#~ msgstr "ãã©ãã« ã«ã¼ã¿æ©è½ãæå¹ã«ãããTravelmate ããã±ã¼ã¸ã®è¨å®ã§ãã"
+
+#~ msgid "Debug logging"
+#~ msgstr "ãããã° ãã°"
+
+#~ msgid "Default 20, range 10-60"
+#~ msgstr "æ¢å®å¤ 20ãç¯å² 10 - 60"
+
+#~ msgid "Default 3, range 1-10"
+#~ msgstr "æ¢å®å¤ 3ãç¯å² 1 - 10"
+
+#~ msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
+#~ msgstr "iw ã®ä»£ããã« iwinfo ã使ç¨ãããå ´åããã®è¨å®ãç¡å¹ã«ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "Enable Travelmate"
+#~ msgstr "Travelmateã®æå¹å"
+
+#~ msgid "Global options"
+#~ msgstr "å
¨è¬ãªãã·ã§ã³"
+
+#~ msgid "Link to detailed advice"
+#~ msgstr "詳細ãªè§£èª¬ã¸ã®ãªã³ã¯"
+
+#~ msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
+#~ msgstr "確ç«ã¾ã§ã®æ¥ç¶è©¦è¡åæ°"
+
+#~ msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
+#~ msgstr "ç¡ç·LANã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ãªãã¼ãæã®æ大å¾
æ©æéï¼ç§ï¼"
+
+#~ msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
+#~ msgstr "ãªãã¼ã ããªã¬ãç¹å®ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«éå®ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
+#~ "disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªãã¼ãåä½ã®ããªã¬ã¨ãªããã¹ãã¼ã¹ã§åºåãããWWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ãª"
+#~ "ã¹ãã§ãããªãã¼ãã®ããªã¬ãç¡å¹ã«ããã«ã¯ã'false' ãè¨å®ãã¾ããæ¢å®å¤:"
+#~ "ï¼ç©ºï¼"
+
+#~ msgid "Use iw for scanning"
+#~ msgstr "ã¹ãã£ã³ã« iw ã使ç¨ãã"
+
+#~ msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
+#~ msgstr "æ¢å®å¤ 3ãç¯å² 0 - 10ãå試è¡åæ°ãå¶éããªãå ´åã0 ã«è¨å®ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "Default 30, range 5-60"
+#~ msgstr "æ¢å®å¤ 30ãç¯å² 5 - 60"
+
+#~ msgid "Default: empty = use all radios."
+#~ msgstr "ããã©ã«ã:ï¼ç©ºï¼= å
¨ã¦ã®ç¡ç·ã使ç¨"
+
+#~ msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
+#~ msgstr "ç¡ç·LAN ã¢ãã¿ã¼ã®ã«ã¼ã ã¿ã¤ã ã¢ã¦ãï¼ç§ï¼"
-msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
-msgstr "åä¸ã®ç¡ç·ã®ã¿ä½¿ç¨ãããä¾: 'radio0'"
+#~ msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
+#~ msgstr "åä¸ã®ç¡ç·ã®ã¿ä½¿ç¨ãããä¾: 'radio0'"