X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-hd-idle%2Fpo%2Fja%2Fhd_idle.po;h=3f753a2c5d81af92b45d95590e07256da8a2eedf;hb=refs%2Fpull%2F1139%2Fhead;hp=0ec9d68528445a4f3a3bdfa536d79acc57cf282d;hpb=1bb4822dca6113f73e3bc89e2acf15935e6f8e92;p=project%2Fluci.git

diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po
index 0ec9d6852..3f753a2c5 100644
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd_idle.po
@@ -19,13 +19,10 @@ msgstr "ディスク"
 msgid "Enable"
 msgstr "有効"
 
-msgid "Enable debug"
-msgstr "デバッグを有効にする"
-
-msgid "Idle-time"
+msgid "Idle time"
 msgstr "アイドル時間"
 
-msgid "Idle-time unit"
+msgid "Idle time unit"
 msgstr "アイドル時間 (単位)"
 
 msgid "Settings"
@@ -35,16 +32,19 @@ msgstr "設定"
 msgid "h"
 msgstr "時"
 
-msgid "hd-idle"
-msgstr "hd-idle"
+msgid "HDD Idle"
+msgstr "HDD Idle"
 
 msgid ""
-"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
 "of idle time."
 msgstr ""
-"hd-idleはアイドル時に外部ディスクをスピンダウンさせるための、ユーティリティプ"
+"HDD Idleはアイドル時に外部ディスクをスピンダウンさせるための、ユーティリティプ"
 "ログラムです。"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "分"
+
+#~ msgid "Enable debug"
+#~ msgstr "デバッグを有効にする"