X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-adblock%2Fpo%2Fja%2Fadblock.po;h=becef993fdeac5533ff9b202fdd52791040440ac;hb=61cd7503633fe401c03761ea3510a9c408118e9a;hp=86ff36379dd66a9becc63f68a1c3c1c8c52b33bc;hpb=3e00e13e1f2a2518de9e14090384f75b94329d98;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index 86ff36379..becef993f 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Language: ja\n"
msgid "-------"
@@ -38,15 +38,25 @@ msgstr "å©ç¨å¯è½ãªãããã¯ãªã¹ãæä¾å
ã§ãã"
msgid "Backup Directory"
msgstr "ããã¯ã¢ããå
ãã£ã¬ã¯ããª"
+msgid "Backup Mode"
+msgstr "ããã¯ã¢ãã ã¢ã¼ã"
+
+msgid ""
+"Block access to all domains except those explicitly listed in the whitelist "
+"file."
+msgstr ""
+"ãã¯ã¤ããªã¹ãã«åè¨ããã¦ããªãå
¨ãã¡ã¤ã³ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ãã¾ãã"
+
msgid "Blocklist Sources"
msgstr "ãããã¯ãªã¹ãæä¾å
"
msgid ""
-"Caution: Please don't select big lists or many lists at once on low memory "
-"devices to prevent OOM exceptions!"
+"Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
+"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
msgstr ""
-"è¦å: ã¡ã¢ãªã¼å®¹éã®å°ããããã¤ã¹ã§ã¯ OutOfMemory (OOM) ä¾å¤ãé²ãããã大ã"
-"ããªã¹ããä¸åº¦ã«ããããã®ãªã¹ããé¸æããªãã§ãã ããã"
+"è¦å: RAM ã®ç©ºã容éã 64MB ã«æºããªãã¡ã¢ãªã¼å®¹éã®å°ããããã¤ã¹ã§ã¯ã "
+"OutOfMemory (OOM) ä¾å¤ãé²ãããã«ãå¤ãã®ãªã¹ããé¸æããªãããã«ãã¦ãã ã"
+"ãã5 - 6åã®ãªã¹ãã§ååã§ãã"
msgid ""
"Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
@@ -67,11 +77,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
-"errors or during startup in manual mode."
+"errors or during startup in backup mode."
msgstr ""
"å§ç¸®ããããããã¯ãªã¹ãã®ããã¯ã¢ãããä½æãã¾ããããã¯ããªã¹ãã®ãã¦ã³"
-"ãã¼ããã¨ã©ã¼ã®å ´åãã¾ãã¯ããã¥ã¢ã« ã¢ã¼ãã§ãµã¼ãã¹ãèµ·åæã«ä½¿ç¨ããã¾"
-"ãã"
+"ãã¼ããã¨ã©ã¼ã®å ´åãã¾ãã¯ããã¯ã¢ãã ã¢ã¼ãã§ãµã¼ãã¹ãèµ·åããå ´åã«ä½¿ç¨"
+"ããã¾ãã"
msgid "DNS Backend (DNS Directory)"
msgstr "DNS ããã¯ã¨ã³ãï¼DNS ãã£ã¬ã¯ããªï¼"
@@ -92,6 +102,15 @@ msgstr ""
msgid "Download Utility (SSL Library)"
msgstr "ãã¦ã³ãã¼ã ã¦ã¼ãã£ãªãã£ï¼SSL ã©ã¤ãã©ãªï¼"
+msgid ""
+"During opkg package installation use the '--force-maintainer' option to "
+"overwrite the pre-existing config file or download a fresh default config "
+"from here"
+msgstr ""
+"opkg ã§ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã« '--force-maintainer' ãªãã·ã§ã³ã使ç¨"
+"ãã¦æ¢åã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããã ãã"
+" ããããã©ã«ãã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¦ãã ããã"
+
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "ãã©ãã¯ãªã¹ãã®ç·¨é"
@@ -109,10 +128,10 @@ msgstr "ãããã¯ãªã¹ã ããã¯ã¢ããã®æå¹å"
msgid ""
"Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory devices "
-"(< 64 MB RAM)"
+"(< 64 MB free RAM)"
msgstr ""
-"ã¡ã¢ãªã¼å®¹éã®å°ãªãããã¤ã¹ï¼RAM 64MB æªæºï¼ã«ããã¦ãä¸æãã¡ã¤ã«å
ã®å
¨ä½ç"
-"ãªã½ã¼ãåã³éè¤ã®é¤å»ãæå¹ã«ãã¾ãã"
+"ã¡ã¢ãªã¼å®¹éã®å°ãªãããã¤ã¹ï¼RAM 空ãé å 64MB æªæºï¼ã«ããã¦ãä¸æãã¡ã¤ã«"
+"å
ã®å
¨ä½çãªã½ã¼ãåã³éè¤ã®é¤å»ãæå¹ã«ãã¾ãã"
msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
msgstr ""
@@ -132,11 +151,11 @@ msgstr ""
"ä¾: 'libustream-ssl' ã¾ã㯠wget 'built-in'"
msgid ""
-"For further information see online "
+"For further information check the online "
"documentation"
msgstr ""
-"詳細ãªæ
å ±ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ ããã¥ã¡ã³ãã確"
-"èªãã¦ãã ããã"
+"詳細ãªæ
å ±ã¯ ãªã³ã©ã¤ã³ ããã¥ã¡ã³ã ã"
+"確èªãã¦ãã ããã"
msgid "Force Local DNS"
msgstr "ãã¼ã«ã« DNS ã®å¼·å¶"
@@ -144,14 +163,8 @@ msgstr "ãã¼ã«ã« DNS ã®å¼·å¶"
msgid "Force Overall Sort"
msgstr "å
¨ä½ã½ã¼ãã®å¼·å¶"
-msgid ""
-"In OPKG use the '--force-maintainer' option to overwrite the pre-existing "
-"config file or download a fresh default config from here"
-msgstr ""
-"OPKG㧠'--force-maintainer' ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦æ¢åã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ãã"
-"ããã ãã ããããã©ã«ãã®è¨å®ãã¡ã¤ã«"
-"ããã¦ã³ãã¼ããã¦ãã ããã"
+msgid "Full path to the whitelist file."
+msgstr "ãã¯ã¤ããªã¹ã ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãã«ãã¹ã§ãã"
msgid "Input file not found, please check your configuration."
msgstr "å
¥åãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ãããè¨å®ã確èªãã¦ãã ããã"
@@ -170,11 +183,11 @@ msgstr ""
"ã§è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã
"
msgid ""
-"List of available network interfaces. By default the startup will be "
-"triggered by the 'wan' interface.
"
+"List of available network interfaces. Usually the startup will be triggered "
+"by the 'wan' interface.
"
msgstr ""
-"å©ç¨å¯è½ãªãããã¯ã¼ã¯ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä¸è¦§ã§ããããã©ã«ãã§ã¯ 'wan' ã¤ã³"
-"ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ããã¹ã¿ã¼ãã¢ãããããªã¬ããã¾ãã"
+"å©ç¨å¯è½ãªãããã¯ã¼ã¯ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä¸è¦§ã§ããé常ã 'wan' ã¤ã³ã¿ã¼"
+"ãã§ã¼ã¹ã«ããã¹ã¿ã¼ãã¢ãããããªã¬ããã¾ãã
"
msgid ""
"List of supported DNS backends with their default list export directory.
"
msgstr ""
"ãã®ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ããã«ã¯ãæ¢åã® Adblock è¨å®ãã¡ã¤ã«ãæ´æ°ãã¦ãã ããã"
+"
"
msgid "Query"
msgstr "æ¤ç´¢"
@@ -249,11 +260,11 @@ msgid "Suspend / Resume Adblock"
msgstr "Adblock ã®ä¸æåæ¢ / åé"
msgid ""
-"Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, no "
-"ram/tmpfs drives."
+"Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, e."
+"g. an external usb stick."
msgstr ""
-"Adblock ããã¯ã¢ããã®ä¿åå
ãã£ã¬ã¯ããªã§ãã RAM/tmpfs ãã©ã¤ãã§ã¯ãªããä¸"
-"æ®çºæ§ã®ãã©ã¤ãã®ã¿ã使ç¨ãã¦ãã ããã"
+"Adblock ããã¯ã¢ããã®ä¿åå
ãã£ã¬ã¯ããªã§ãã å¤é¨ USB ãã©ãã·ã¥ã¡ã¢ãªãªã©"
+"ã®ä¸æ®çºæ§ãã©ã¤ãã®ã¿ã使ç¨ãã¦ãã ããã"
msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
msgstr "çæããããããã¯ãªã¹ã 'adb_list.overall' ã®ä¿åå
ãã£ã¬ã¯ããªã§ãã"
@@ -317,6 +328,12 @@ msgstr "ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã"
msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "ã³ãã³ãå®è¡ä¸ã§ã..."
+msgid "Whitelist File"
+msgstr "ãã¯ã¤ããªã¹ã ãã¡ã¤ã«"
+
+msgid "Whitelist Mode"
+msgstr "ãã¯ã¤ããªã¹ã ã¢ã¼ã"
+
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã"