X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=applications%2Fluci-app-firewall%2Fpo%2Fzh-tw%2Ffirewall.po;h=eceef36632d6004afbb3742eabccd9a5c4975bb1;hb=96553cf6bf89a2c487223fda50ee0121ab02c3d5;hp=3bfbbc10852aeb0a912051005c05fd34a2839caa;hpb=f9076969726109f613666af9a21125e6bd01c9dd;p=project%2Fluci.git

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
index 3bfbbc108..eceef3663 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
@@ -74,10 +74,10 @@ msgstr ""
 "在預設的規則執行後這些命令將立即執行。"
 
 msgid "Destination IP address"
-msgstr "目標 IP 地址"
+msgstr "目標 IP 位址"
 
 msgid "Destination address"
-msgstr "目標地址"
+msgstr "目標位址"
 
 msgid "Destination port"
 msgstr "目標埠"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "啟用此區域的日誌記錄"
 
 msgid "External IP address"
-msgstr "外部 IP 地址"
+msgstr "外部 IP 位址"
 
 msgid "External port"
 msgstr "外部埠"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "埠觸發"
 
 msgid "Internal IP address"
-msgstr "內部 IP 地址"
+msgstr "內部 IP 位址"
 
 msgid "Internal port"
 msgstr "內部埠"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "New source NAT"
 msgstr "新建 Source NAT"
 
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
-msgstr "僅匹配指定目的 IP 地址的入站流量。"
+msgstr "僅匹配指定目的 IP 位址的入站流量。"
 
 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
 msgstr "僅匹配來自這些 MAC 的入站流量。"
@@ -268,8 +268,7 @@ msgstr "埠轉發"
 msgid ""
 "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
 "specific computer or service within the private LAN."
-msgstr ""
-"埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中的特定計算機或服務。"
+msgstr "埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中的特定計算機或服務。"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "協議"
@@ -291,24 +290,24 @@ msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "要限制 IP 動態偽裝的源子網"
 
 msgid "Restrict to address family"
-msgstr "限制地址"
+msgstr "限制位址"
 
 msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
-msgstr "將匹配流量的源地址改寫成指定地址。"
+msgstr "將匹配流量的源位址改寫成指定位址。"
 
 msgid ""
 "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to only "
 "rewrite the IP address."
-msgstr "將匹配流量的源埠改寫成指定埠。留空只改寫 IP 地址。"
+msgstr "將匹配流量的源埠改寫成指定埠。留空只改寫 IP 位址。"
 
 msgid "Rewrite to source %s"
-msgstr "源地址改寫成 %s"
+msgstr "源位址改寫成 %s"
 
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
-msgstr "源地址改寫成 %s, %s"
+msgstr "源位址改寫成 %s, %s"
 
 msgid "SNAT IP address"
-msgstr "SNAT IP 地址"
+msgstr "SNAT IP 位址"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "SNAT 埠"
@@ -317,10 +316,10 @@ msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
 msgid "Source IP address"
-msgstr "源 IP 地址"
+msgstr "源 IP 位址"
 
 msgid "Source MAC address"
-msgstr "源 MAC 地址"
+msgstr "源 MAC 位址"
 
 msgid "Source NAT"
 msgstr "Source NAT"
@@ -331,10 +330,10 @@ msgid ""
 "multiple WAN addresses to internal subnets."
 msgstr ""
 "Source NAT 是一種特殊形式的封包偽裝，它允許精細的控制傳出流量的源 IP，例如："
-"將多個 WAN 地址對映到內部子網。"
+"將多個 WAN 位址對映到內部子網。"
 
 msgid "Source address"
-msgstr "源地址"
+msgstr "源位址"
 
 msgid "Source port"
 msgstr "源埠"