X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fja%2Fmwan3.po;h=6ee351c4c20e99c894c9c3e553924b9b09d755d0;hb=93040427ff1977d6eb397b2d5196d6f1963254d5;hp=f7f544da229eb23fa614b16989c9b73108d0cf69;hpb=5d48227363fac9d3e673e985316eddf9ead00b15;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index f7f544da2..6ee351c4c 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -49,26 +49,14 @@ msgstr "ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã®ãã§ãã¯"
msgid "Collecting data..."
msgstr "ãã¼ã¿åéä¸ã§ã..."
-msgid "Currently Configured Interfaces"
-msgstr "è¨å®æ¸ã¿ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
-
-msgid "Currently Configured Members"
-msgstr "è¨å®æ¸ã¿ã¡ã³ãã¼"
-
-msgid "Currently Configured Policies"
-msgstr "è¨å®æ¸ã¿ããªã·ã¼"
-
msgid "Destination address"
msgstr "å®å
ã¢ãã¬ã¹"
msgid "Destination port"
msgstr "å®å
ãã¼ã"
-msgid "Detailed Status"
-msgstr "詳細ã¹ãã¼ã¿ã¹"
-
-msgid "Diagnostic Results"
-msgstr "診æçµæ"
+msgid "Detail"
+msgstr ""
msgid "Diagnostics"
msgstr "診ææ©è½"
@@ -88,11 +76,8 @@ msgstr "æå¹"
msgid "Enter value in hex, starting with 0x
"
msgstr "0x
ã§å§ã¾ã16é²æ°ã®å¤ãå
¥åãã¦ãã ããã"
-msgid "Error collecting troubleshooting information"
-msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°æ
å ±ã®åéã¨ã©ã¼"
-
-msgid "Errors"
-msgstr "ã¨ã©ã¼"
+msgid "Execute"
+msgstr ""
msgid "Expect interface state on up event"
msgstr "Up ã¤ãã³ãæã«äºæ³ãããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ç¶æ
ã§ãã"
@@ -112,15 +97,15 @@ msgstr ""
msgid "Globals"
msgstr "å
¨è¬"
-msgid "Globals mwan3 options"
-msgstr "MWAN3 å
¨è¬ãªãã·ã§ã³"
-
msgid "Hotplug ifdown"
msgstr "ããããã©ã° ifdown"
msgid "Hotplug ifup"
msgstr "ããããã©ã° ifup"
+msgid "INFO: MWAN not running"
+msgstr ""
+
msgid "IPset"
msgstr "IPset"
@@ -136,9 +121,6 @@ msgstr "åæç¶æ
"
msgid "Interface"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
-msgid "Interface Status"
-msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã¹ãã¼ã¿ã¹"
-
msgid "Interface down"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ Down"
@@ -162,9 +144,6 @@ msgstr ""
msgid "Keep ping failure interval during failure state"
msgstr ""
-msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
-msgstr "ç´è¿ã® MWAN ã·ã¹ãã ãã°ï¼50è¡ï¼ã§ããä¸çªä¸ãææ°ã®è¡ã§ã:"
-
msgid "Last resort"
msgstr "æçµæ段"
@@ -177,63 +156,63 @@ msgstr "èªè¾¼ä¸"
msgid "Local source interface"
msgstr ""
-msgid "MWAN Detailed Status"
-msgstr "MWAN 詳細ã¹ãã¼ã¿ã¹"
-
-msgid "MWAN Interface Configuration"
-msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å®"
+msgid "MWAN - Globals"
+msgstr ""
-msgid "MWAN Interface Configuration - %s"
-msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å® - %s"
+msgid "MWAN - Interfaces"
+msgstr ""
-msgid "MWAN Interface Diagnostics"
-msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨ºæ"
+msgid "MWAN - Members"
+msgstr ""
-msgid "MWAN Interface Live Status"
-msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ Live ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+msgid "MWAN - Notification"
+msgstr ""
-msgid "MWAN Interface Systemlog"
-msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã·ã¹ãã ãã°"
+msgid "MWAN - Policies"
+msgstr ""
-msgid "MWAN Member Configuration"
-msgstr "MWAN ã¡ã³ãã¼è¨å®"
+msgid "MWAN - Rules"
+msgstr ""
-msgid "MWAN Member Configuration - %s"
-msgstr "MWAN ã¡ã³ãã¼è¨å® - %s"
+msgid "MWAN Interface Configuration - %s"
+msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å® - %s"
-msgid "MWAN Notification"
+msgid "MWAN Interfaces"
msgstr ""
-msgid "MWAN Policy Configuration"
-msgstr "MWAN ããªã·ã¼è¨å®"
+msgid "MWAN Member Configuration - %s"
+msgstr "MWAN ã¡ã³ãã¼è¨å® - %s"
msgid "MWAN Policy Configuration - %s"
msgstr "MWAN ããªã·ã¼è¨å® - %s"
-msgid "MWAN Rule Configuration"
-msgstr "MWAN ã«ã¼ã«è¨å®"
-
msgid "MWAN Rule Configuration - %s"
msgstr "MWAN ã«ã¼ã«è¨å® - %s"
-msgid "MWAN Service Control"
-msgstr "MWAN ãµã¼ãã¹ ã³ã³ããã¼ã«"
+msgid "MWAN Status - Detail"
+msgstr ""
+
+msgid "MWAN Status - Diagnostics"
+msgstr ""
+
+msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
+msgstr ""
msgid ""
-"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN "
+"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces
MWAN "
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
"network
Names must match the interface name found in /etc/config/"
-"network (see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
-"_ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured "
-"members, policies or rules"
+"network
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
+"rules"
msgstr ""
-"MWAN ã¯ã250åã¾ã§ã®ç©çã¾ãã¯è«çããããã¯ä¸¡æ¹ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããµãã¼ã"
+"MWAN ã¯ã252åã¾ã§ã®ç©çã¾ãã¯è«çããããã¯ä¸¡æ¹ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããµãã¼ã"
"ãã¾ãã
MWAN ã¯ãå
¨ã¦ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã /etc/config/network ã§è¨å®ã"
"ããã¦ãã¼ã¯ãªã¡ããªãã¯ãæã¤ãã¨ãå¿
è¦ã¨ãã¾ãã
ä¸è¨ \"ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼"
"ã¹\" ã®ååã¯ã /etc/config/network ã«åå¨ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åã¨åãã§ãªã"
-"ãã°ãªãã¾ããï¼è©³ç´°è¨å®ã¿ãã確èªï¼ã
åå㯠A-Z, a-z, 0-9, _ ãå«ãã"
-"ã¨ãã§ãã¾ãããã¹ãã¼ã¹ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¯ãè¨å®æ¸"
-"ã¿ã®ã¡ã³ãã¼ãããªã·ã¼ãã«ã¼ã«ã¨åãååã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
+"ãã°ãªãã¾ããã
åå㯠A-Z, a-z, 0-9, _ ãå«ããã¨ãã§ãã¾ãããã¹ãã¼"
+"ã¹ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¯ãè¨å®æ¸ã¿ã®ã¡ã³ãã¼ãããª"
+"ã·ã¼ãã«ã¼ã«ã¨åãååã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
msgid ""
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
@@ -280,18 +259,6 @@ msgstr "ããã"
msgid "No MWAN interfaces found"
msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-msgid "No MWAN systemlog history found"
-msgstr "MWAN ã·ã¹ãã ãã°ã®å±¥æ´ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-
-msgid "No detailed status information available"
-msgstr "詳細ã¹ãã¼ã¿ã¹æ
å ±ã¯å©ç¨ã§ãã¾ãã"
-
-msgid "No diagnostic results returned"
-msgstr "診æçµæãããã¾ãã"
-
-msgid "No protocol specified"
-msgstr "ãããã³ã«ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã"
-
msgid "Notification"
msgstr ""
@@ -301,12 +268,6 @@ msgstr "ãªãã©ã¤ã³"
msgid "Online"
msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³"
-msgid "Online (tracking active)"
-msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡å®è¡ä¸ï¼"
-
-msgid "Online (tracking off)"
-msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡ãªãï¼"
-
msgid "Ping count"
msgstr "Ping åæ°"
@@ -337,11 +298,11 @@ msgstr "ããªã·ã¼"
msgid ""
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
"distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used "
-"first. Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced "
-"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
-"15 characters or less
Policies may not share the same name as "
-"configured interfaces, members or rules"
+"first
Member interfaces with the same metric will be load-balanced
Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
+"higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
+"spaces
Names must be 15 characters or less
Policies may not share "
+"the same name as configured interfaces, members or rules"
msgstr ""
"ããªã·ã¼ã¯ãMWANãã©ã®ããã«ãã©ãã£ãã¯ã®åé
ãè¡ãããå¶å¾¡ããã1ã¤ä»¥ä¸ã®ã¡"
"ã³ãã¼ãã°ã«ã¼ãåãããããã¡ã¤ã«ã§ãã
æå°ã®ã¡ããªãã¯ãæã¤ã¡ã³ãã¼ "
@@ -364,9 +325,6 @@ msgstr "ãããã³ã«"
msgid "Recovery interval"
msgstr "éå®³å¾©æ§ ã¤ã³ã¿ã¼ãã«"
-msgid "Restart MWAN"
-msgstr "MWAN ã®åèµ·å"
-
msgid "Rule"
msgstr "ã«ã¼ã«"
@@ -374,25 +332,16 @@ msgid "Rules"
msgstr "ã«ã¼ã«"
msgid ""
-"Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy based on IP "
-"address, port or protocol
Rules are matched from top to bottom. Rules "
-"below a matching rule are ignored. Traffic not matching any rule is routed "
-"using the main routing table
Traffic destined for known (other than "
-"default) networks is handled by the main routing table. Traffic matching a "
-"rule, but all WAN interfaces for that policy are down will be blackholed
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Rules may "
-"not share the same name as configured interfaces, members or policies"
-msgstr ""
-"ã«ã¼ã«ã¯ IP ã¢ãã¬ã¹ããã¼ãããããã³ã«ãåºã«ããã©ãã£ãã¯ãã©ã® MWAN ããª"
-"ã·ã¼ã使ç¨ããããè¨å®ãã¾ãã
ã«ã¼ã«ã¯ä¸ããä¸ã¸ãããã³ã°ãè¡ãããå"
-"è´ããã«ã¼ã«ããä¸ã®ã«ã¼ã«ã¯ç¡è¦ããã¾ããå
¨ã¦ã®ã«ã¼ã«ã«åè´ããªããã©ãã£ã"
-"ã¯ã¯ãã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã使ç¨ãã¦ã«ã¼ãã決å®ããã¾ãã
æ¢ç¥"
-"ï¼ããã©ã«ã以å¤ï¼ã®ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®ãã©ãã£ãã¯ã¯ãã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼"
-"ãã«ã«ãã£ã¦å¶å¾¡ããã¾ããã«ã¼ã«ã«åè´ãããã©ãã£ãã¯ã§ããå½è©²ããªã·ã¼ã®å
¨ "
-"WAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã Down ç¶æ
ã®å ´å㯠blackhole ç¶æ
ã¨ãªãã¾ãã
åå"
-"㯠A-Z, a-z, 0-9, _ ãå«ããã¨ãã§ãã¾ãããã¹ãã¼ã¹ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
"
-"ã«ã¼ã«ã¯ãè¨å®æ¸ã¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãã¡ã³ãã¼ãããªã·ã¼ã¨åãååã使ç¨ãã"
-"ãã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
+"Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy
Rules are "
+"based on IP address, port or protocol
Rules are matched from top to "
+"bottom
Rules below a matching rule are ignored
Traffic not "
+"matching any rule is routed using the main routing table
Traffic "
+"destined for known (other than default) networks is handled by the main "
+"routing table
Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that "
+"policy are down will be blackholed
Names may contain characters A-Z, a-"
+"z, 0-9, _ and no spaces
Rules may not share the same name as configured "
+"interfaces, members or policies"
+msgstr ""
msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
msgstr "ç§ãå©ç¨å¯è½ãªå¤: 1-1000000ã空æ¬ã®å ´åã®ããã©ã«ãå¤ã¯600ã§ãã"
@@ -403,23 +352,20 @@ msgstr "éä¿¡å
ã¢ãã¬ã¹"
msgid "Source port"
msgstr "éä¿¡å
ãã¼ã"
-msgid "Start MWAN"
-msgstr "MWAN ã®èµ·å"
-
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
msgid "Sticky timeout"
msgstr "Sticky ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"
-msgid "Stop MWAN"
-msgstr "MWAN ã®åæ¢"
-
msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
msgstr "CIDR 表è¨ã®ãµãã¼ãï¼ä¾: \"192.168.100.0/24\"ï¼"
-msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
-msgstr "ç¾å¨ã250åä¸ %d åã®ãµãã¼ããããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãè¨å®æ¸ã¿ã§ãã"
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
+msgstr "ç¾å¨ã%d åä¸ %d åã®ãµãã¼ããããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãè¨å®æ¸ã¿ã§ãã"
msgid ""
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
@@ -443,24 +389,14 @@ msgid ""
"will
be executed with each netifd hotplug interface event
on "
"interfaces for which mwan3 is enabled.
There are three main "
"environment variables that are passed to this script.
$ACTION "
-"Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE Name of the interface which "
-"went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE Physical device name "
-"which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")
"
-msgstr ""
-"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã \"/etc/mwan3.user\" ã®å
容ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-"
ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã sysupgrade æã«ä¿æããã¾ãã
注æ:
"
-"ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã·ã§ã«ã¹ã¯ãªããã¨ãã¦è§£éããã¾ãã
ã¹ã¯ãªããã®1è¡ç®"
-"ã¯ã"#!bin/sh" ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼ã¯ã©ã¼ãã¼ã·ã§ã³ä¸è¦ï¼ã
# "
-"ã§å§ã¾ãè¡ã¯ã³ã¡ã³ãã§ãããå®è¡ããã¾ããã
mwan3 ã®ã«ã¹ã¿ã åä½ããã"
-"ã«å
¥åãã¦ãã ããããããã¯ã mwan3 ãæå¹ãªã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®
netifd "
-"ããããã©ã° ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã¤ãã³ãæ¯ã«å®è¡ããã¾ãã
主ã«3ã¤ã®"
-"ç°å¢å¤æ°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã
$ACTION - \"ifup\" ããã³ \"ifdown\"
$INTERFACE - Up ã¾ã㯠Down ãè¡ãããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åï¼ä¾: \"wan\" ã "
-"\"wwan\"ï¼
$DEVICE - Up ã¾ã㯠Down ãè¡ãããç©çããã¤ã¹åï¼ä¾: "
-"\"eth0\" ã \"wwan0\"ï¼
"
-
-msgid "Tracking IP"
-msgstr "追跡 IP"
+"
* \"ifup\" Is called by netifd and mwan3track
* \"ifdown\" Is "
+"called by netifd and mwan3track
* \"connected\" Is only called by "
+"mwan3track if tracking was successful
* \"disconnected\" Is only "
+"called by mwan3track if tracking has failed
$INTERFACE Name of the "
+"interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")
$DEVICE "
+"Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or "
+"\"wwan0\")
"
+msgstr ""
msgid "Tracking hostname or IP address"
msgstr "追跡ãã¹ãåã¾ã㯠IP ã¢ãã¬ã¹"
@@ -471,9 +407,6 @@ msgstr "追跡æ¹å¼"
msgid "Tracking reliability"
msgstr "追跡ã®ä¿¡é ¼æ§"
-msgid "Traffic Rules"
-msgstr "ãã©ãã£ã㯠ã«ã¼ã«"
-
msgid ""
"Traffic from the same source IP address that previously matched this rule "
"within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
@@ -485,9 +418,6 @@ msgstr ""
msgid "Troubleshooting"
msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°"
-msgid "Troubleshooting Data"
-msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ã¿"
-
msgid ""
"Use the IP address of this interface as source IP address for traffic "
"initiated by the router itself"
@@ -495,108 +425,37 @@ msgstr ""
"ã«ã¼ã¿ã¼èªèº«ã«ãã£ã¦çºçãããã©ãã£ãã¯ã®ã¢ã¯ã»ã¹å
IP ã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦ããã®"
"ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã® IP ã¢ãã¬ã¹ã使ç¨ããã¾ãã"
-msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions"
-msgstr "ãããã³ã«ã®èª¬æã«ã¤ãã¦ã¯ã /etc/protocols ã®å
容ã確èªãã¦ãã ããã"
-
-msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
-msgstr ""
-"è¦å: %d åã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããæ大åæ°ã® 250å ãè¶
ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
-"config/network!"
-msgstr ""
-"è¦å: è¨å®ã誤ã£ã¦ãããããããã¯å®å
¨ã«è¨å®ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãã"
-"ãã¾ãï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
-"are tracking IP addresses!"
-msgstr ""
-"è¦å: 追跡 IP ã¢ãã¬ã¹ã®åæ°ãã大ããè¿½è·¡ä¿¡é ¼æ§ã®å¤ãè¨å®ãããã¤ã³ã¿ã¼"
-"ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
-"network!"
-msgstr ""
-"è¦å: /etc/config/network ã§ãéè¤ããã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ããã¤ã³ã¿ã¼"
-"ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!"
-msgstr ""
-"è¦å: ã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã§ãããã©ã«ã ã«ã¼ããè¨å®ããã¦ããªãã¤"
-"ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
+msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
msgstr ""
-"è¦å: /etc/config/network ã§ãã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã"
-"ããã¾ãï¼"
-msgid ""
-"WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
+msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
msgstr ""
-"è¦å: æ大æåæ°ã® 15 æåãè¶
ããååãè¨å®ããã¦ããããªã·ã¼ãããã¾ãï¼"
+"è¦å: %d åã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããæ大åæ°ã® %d å ãè¶
ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
-msgid ""
-"WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol "
-"specified! Please configure a specific protocol!"
+msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
msgstr ""
-"è¦å: ä¸é©åãªãããã³ã«ãæå®ããã¦ãããã¾ãã¯ä½ãæå®ããã¦ããªããã¼ãã"
-"è¨å®ãããã«ã¼ã«ãããã¾ãï¼ãããã³ã«ãæå®ãç´ãã¦ãã ããï¼"
-msgid ""
-"WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
-"config/network!"
+msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured"
msgstr ""
-"è¦å: ããã¨ä»ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§éè¤ããã¡ããªãã¯ã /etc/config/network ã«"
-"è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
msgid ""
-"WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there are "
-"tracking IP addresses!"
+"WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking "
+"hosts (%d)"
msgstr ""
-"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã追跡 IP ã¢ãã¬ã¹ã®åæ°ãã大ããè¿½è·¡ä¿¡é ¼æ§ã®å¤"
-"ãè¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
-msgid "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!"
+msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
msgstr ""
-"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ãã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã«ããã©ã«ã ã«ã¼"
-"ããè¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
-msgid ""
-"WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
-msgstr ""
-"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã /etc/config/network ã§ã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ã"
-"ã¾ããï¼"
-
-msgid ""
-"WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
-"config/network!"
+msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
msgstr ""
-"è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ /etc/config/network ã§è¨å®ã誤ã£ã¦ããããããã"
-"ã¯å®å
¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
msgid ""
-"WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
+"WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol "
+"specified!"
msgstr ""
-"è¦å: ãã®ããªã·ã¼ã®ååã¯ãæ大æåæ° 15 æåãè¶
ãã %d æåãè¨å®ããã¦ã"
-"ã¾ãï¼"
-msgid ""
-"WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
-"specified! Please configure a specific protocol!"
+msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr ""
-"è¦å: ãã®ã«ã¼ã«ã¯ä¸é©åãªãããã³ã«ãæå®ããã¦ããããã¾ãã¯ä½ãæå®ããã¦"
-"ãã¾ããï¼ãããã³ã«ãæå®ãç´ãã¦ãã ããï¼"
-
-msgid "Waiting for MWAN to %s..."
-msgstr "MWAN ã® %s ãå¾
ã£ã¦ãã¾ã..."
-
-msgid "Waiting for diagnostic results..."
-msgstr "診æçµæãå¾
ã£ã¦ãã¾ã..."
msgid "Weight"
msgstr "ã¦ã¨ã¤ã"
@@ -628,17 +487,259 @@ msgstr "ifup"
msgid "never"
msgstr "never"
-msgid "restart"
-msgstr "åèµ·å"
+msgid "unreachable (reject)"
+msgstr "unreachable (reject)"
+
+#~ msgid "Online (tracking active)"
+#~ msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡å®è¡ä¸ï¼"
-msgid "start"
-msgstr "èµ·å"
+#~ msgid "MWAN Interface Live Status"
+#~ msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ Live ã¹ãã¼ã¿ã¹"
-msgid "stop"
-msgstr "åæ¢"
+#~ msgid "Online (tracking off)"
+#~ msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³ï¼è¿½è·¡ãªãï¼"
-msgid "unreachable (reject)"
-msgstr "unreachable (reject)"
+#~ msgid ""
+#~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".
The file is also preserved during sysupgrade.
Notes:
This file is interpreted as a shell script.
The first line of the "
+#~ "script must be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning "
+#~ "with # are comments and are not executed.
Put your custom mwan3 "
+#~ "action here, they will
be executed with each netifd hotplug "
+#~ "interface event
on interfaces for which mwan3 is enabled.
There are three main environment variables that are passed to this "
+#~ "script.
$ACTION Either \"ifup\" or \"ifdown\"
$INTERFACE "
+#~ "Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan"
+#~ "\")
$DEVICE Physical device name which interface went up or down (e."
+#~ "g. \"eth0\" or \"wwan0\")
"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã \"/etc/mwan3.user\" ã®å
容ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+#~ "
ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã sysupgrade æã«ä¿æããã¾ãã
注æ: "
+#~ "
ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã·ã§ã«ã¹ã¯ãªããã¨ãã¦è§£éããã¾ãã
ã¹ã¯ãªãã"
+#~ "ã®1è¡ç®ã¯ã"#!bin/sh" ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼ã¯ã©ã¼ãã¼ã·ã§ã³ä¸"
+#~ "è¦ï¼ã
# ã§å§ã¾ãè¡ã¯ã³ã¡ã³ãã§ãããå®è¡ããã¾ããã
mwan3 ã®ã«"
+#~ "ã¹ã¿ã åä½ãããã«å
¥åãã¦ãã ããããããã¯ã mwan3 ãæå¹ãªã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãã§ã¼ã¹ã®
netifd ããããã©ã° ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã¤ãã³ãæ¯ã«å®è¡ãã"
+#~ "ã¾ãã
主ã«3ã¤ã®ç°å¢å¤æ°ãå©ç¨å¯è½ã§ãã
$ACTION - "
+#~ "\"ifup\" ããã³ \"ifdown\"
$INTERFACE - Up ã¾ã㯠Down ãè¡ãããã¤ã³"
+#~ "ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åï¼ä¾: \"wan\" ã \"wwan\"ï¼
$DEVICE - Up ã¾ã㯠Down ã"
+#~ "è¡ãããç©çããã¤ã¹åï¼ä¾: \"eth0\" ã \"wwan0\"ï¼
"
+
+#~ msgid "Currently Configured Interfaces"
+#~ msgstr "è¨å®æ¸ã¿ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+
+#~ msgid "Currently Configured Members"
+#~ msgstr "è¨å®æ¸ã¿ã¡ã³ãã¼"
+
+#~ msgid "Currently Configured Policies"
+#~ msgstr "è¨å®æ¸ã¿ããªã·ã¼"
+
+#~ msgid "Detailed Status"
+#~ msgstr "詳細ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+
+#~ msgid "Diagnostic Results"
+#~ msgstr "診æçµæ"
+
+#~ msgid "Error collecting troubleshooting information"
+#~ msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°æ
å ±ã®åéã¨ã©ã¼"
+
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "ã¨ã©ã¼"
+
+#~ msgid "Globals mwan3 options"
+#~ msgstr "MWAN3 å
¨è¬ãªãã·ã§ã³"
+
+#~ msgid "Interface Status"
+#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+
+#~ msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
+#~ msgstr "ç´è¿ã® MWAN ã·ã¹ãã ãã°ï¼50è¡ï¼ã§ããä¸çªä¸ãææ°ã®è¡ã§ã:"
+
+#~ msgid "MWAN Detailed Status"
+#~ msgstr "MWAN 詳細ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+
+#~ msgid "MWAN Interface Configuration"
+#~ msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å®"
+
+#~ msgid "MWAN Interface Diagnostics"
+#~ msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨ºæ"
+
+#~ msgid "MWAN Interface Systemlog"
+#~ msgstr "MWAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ ã·ã¹ãã ãã°"
+
+#~ msgid "MWAN Member Configuration"
+#~ msgstr "MWAN ã¡ã³ãã¼è¨å®"
+
+#~ msgid "MWAN Policy Configuration"
+#~ msgstr "MWAN ããªã·ã¼è¨å®"
+
+#~ msgid "MWAN Rule Configuration"
+#~ msgstr "MWAN ã«ã¼ã«è¨å®"
+
+#~ msgid "MWAN Service Control"
+#~ msgstr "MWAN ãµã¼ãã¹ ã³ã³ããã¼ã«"
+
+#~ msgid "No MWAN systemlog history found"
+#~ msgstr "MWAN ã·ã¹ãã ãã°ã®å±¥æ´ãè¦ã¤ããã¾ãã"
+
+#~ msgid "No detailed status information available"
+#~ msgstr "詳細ã¹ãã¼ã¿ã¹æ
å ±ã¯å©ç¨ã§ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "No diagnostic results returned"
+#~ msgstr "診æçµæãããã¾ãã"
+
+#~ msgid "No protocol specified"
+#~ msgstr "ãããã³ã«ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "Restart MWAN"
+#~ msgstr "MWAN ã®åèµ·å"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy based on IP "
+#~ "address, port or protocol
Rules are matched from top to bottom. "
+#~ "Rules below a matching rule are ignored. Traffic not matching any rule is "
+#~ "routed using the main routing table
Traffic destined for known "
+#~ "(other than default) networks is handled by the main routing table. "
+#~ "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down "
+#~ "will be blackholed
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and "
+#~ "no spaces
Rules may not share the same name as configured "
+#~ "interfaces, members or policies"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã«ã¼ã«ã¯ IP ã¢ãã¬ã¹ããã¼ãããããã³ã«ãåºã«ããã©ãã£ãã¯ãã©ã® MWAN ã"
+#~ "ãªã·ã¼ã使ç¨ããããè¨å®ãã¾ãã
ã«ã¼ã«ã¯ä¸ããä¸ã¸ãããã³ã°ãè¡ã"
+#~ "ããåè´ããã«ã¼ã«ããä¸ã®ã«ã¼ã«ã¯ç¡è¦ããã¾ããå
¨ã¦ã®ã«ã¼ã«ã«åè´ããªãã"
+#~ "ã©ãã£ãã¯ã¯ãã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã使ç¨ãã¦ã«ã¼ãã決å®ããã¾"
+#~ "ãã
æ¢ç¥ï¼ããã©ã«ã以å¤ï¼ã®ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®ãã©ãã£ãã¯ã¯ãã¡ã¤ã³ã®"
+#~ "ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã«ãã£ã¦å¶å¾¡ããã¾ããã«ã¼ã«ã«åè´ãããã©ãã£ãã¯ã§"
+#~ "ããå½è©²ããªã·ã¼ã®å
¨ WAN ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã Down ç¶æ
ã®å ´å㯠blackhole ç¶"
+#~ "æ
ã¨ãªãã¾ãã
åå㯠A-Z, a-z, 0-9, _ ãå«ããã¨ãã§ãã¾ãããã¹ãã¼"
+#~ "ã¹ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
ã«ã¼ã«ã¯ãè¨å®æ¸ã¿ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãã¡ã³ãã¼ã"
+#~ "ããªã·ã¼ã¨åãååã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
+
+#~ msgid "Start MWAN"
+#~ msgstr "MWAN ã®èµ·å"
+
+#~ msgid "Stop MWAN"
+#~ msgstr "MWAN ã®åæ¢"
+
+#~ msgid "Tracking IP"
+#~ msgstr "追跡 IP"
+
+#~ msgid "Traffic Rules"
+#~ msgstr "ãã©ãã£ã㯠ã«ã¼ã«"
+
+#~ msgid "Troubleshooting Data"
+#~ msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ã¿"
+
+#~ msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããã³ã«ã®èª¬æã«ã¤ãã¦ã¯ã /etc/protocols ã®å
容ã確èªãã¦ãã ããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
+#~ "config/network!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: è¨å®ã誤ã£ã¦ãããããããã¯å®å
¨ã«è¨å®ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã"
+#~ "ããã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
+#~ "are tracking IP addresses!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: 追跡 IP ã¢ãã¬ã¹ã®åæ°ãã大ããè¿½è·¡ä¿¡é ¼æ§ã®å¤ãè¨å®ãããã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
+#~ "network!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: /etc/config/network ã§ãéè¤ããã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ããã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some interfaces have no default route in the main routing table!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã§ãããã©ã«ã ã«ã¼ããè¨å®ããã¦ããªã"
+#~ "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: /etc/config/network ã§ãã¡ããªãã¯ãè¨å®ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+#~ "ãããã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: æ大æåæ°ã® 15 æåãè¶
ããååãè¨å®ããã¦ããããªã·ã¼ãããã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: Some rules have a port configured with no or improper protocol "
+#~ "specified! Please configure a specific protocol!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ä¸é©åãªãããã³ã«ãæå®ããã¦ãããã¾ãã¯ä½ãæå®ããã¦ããªããã¼ã"
+#~ "ãè¨å®ãããã«ã¼ã«ãããã¾ãï¼ãããã³ã«ãæå®ãç´ãã¦ãã ããï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This and other interfaces have duplicate metrics configured in /"
+#~ "etc/config/network!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ããã¨ä»ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§éè¤ããã¡ããªãã¯ã /etc/config/"
+#~ "network ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This interface has a higher reliability requirement than there "
+#~ "are tracking IP addresses!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã追跡 IP ã¢ãã¬ã¹ã®åæ°ãã大ããè¿½è·¡ä¿¡é ¼æ§ã®"
+#~ "å¤ãè¨å®ããã¦ãã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This interface has no default route in the main routing table!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ãã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã£ã³ã° ãã¼ãã«ã«ããã©ã«ã "
+#~ "ã«ã¼ããè¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã /etc/config/network ã§ã¡ããªãã¯ãè¨å®ãã"
+#~ "ã¦ãã¾ããï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
+#~ "config/network!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ /etc/config/network ã§è¨å®ã誤ã£ã¦ããããã"
+#~ "ããã¯å®å
¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ãã®ããªã·ã¼ã®ååã¯ãæ大æåæ° 15 æåãè¶
ãã %d æåãè¨å®ããã¦"
+#~ "ãã¾ãï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: This rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
+#~ "specified! Please configure a specific protocol!"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦å: ãã®ã«ã¼ã«ã¯ä¸é©åãªãããã³ã«ãæå®ããã¦ããããã¾ãã¯ä½ãæå®ãã"
+#~ "ã¦ãã¾ããï¼ãããã³ã«ãæå®ãç´ãã¦ãã ããï¼"
+
+#~ msgid "Waiting for MWAN to %s..."
+#~ msgstr "MWAN ã® %s ãå¾
ã£ã¦ãã¾ã..."
+
+#~ msgid "Waiting for diagnostic results..."
+#~ msgstr "診æçµæãå¾
ã£ã¦ãã¾ã..."
+
+#~ msgid "restart"
+#~ msgstr "åèµ·å"
+
+#~ msgid "start"
+#~ msgstr "èµ·å"
+
+#~ msgid "stop"
+#~ msgstr "åæ¢"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "詳細è¨å®"