msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 15:23+0200\n"
+"Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgid "Add"
+msgstr "Додати"
+
+msgid "Beginning of MAC address range"
msgstr ""
-msgid "Invalid"
+msgid "Config Phone Scan"
msgstr ""
-msgid "No SIP devices"
+msgid "Configure"
+msgstr "Конфігурація"
+
+msgid "Configure Scans"
msgstr ""
-msgid "No devices detected"
+msgid ""
+"Configure scanning for devices on specified networks. Decreasing 'Timeout', "
+"'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may speed up scans, but also "
+"may fail to find some devices."
msgstr ""
-msgid "check other networks"
+msgid ""
+"Configure scanning for supported SIP devices on specified networks. "
+"Decreasing 'Timeout', 'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may "
+"speed up scans, but also may fail to find some devices."
msgstr ""
-#. Devices discovered for
-msgid "Devices discovered for"
-msgstr "Devices discovered for"
+msgid "Delete"
+msgstr "Вилучити"
-msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgid "Device Scan Config"
+msgstr "Конфігурація пристрою сканування"
-msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgid "Device Type"
+msgstr "Тип пристрою"
-msgid "Link to Device"
-msgstr ""
+msgid "Devices discovered for"
+msgstr "Виявленні пристрої на"
-msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgid "Devices on Network"
+msgstr "Пристрої в мережі"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Редагувати"
msgid "Enable"
+msgstr "Активувати"
+
+msgid "End of MAC address range"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to relevant configuration page"
+msgstr "Перейти до відповідної сторінки конфігурації"
+
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-адреса"
+
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс"
-msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgid "Invalid"
+msgstr "Несправність"
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgid "Link to Device"
+msgstr "Посилання на пристрій"
-msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
-msgstr ""
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC-адреса"
-msgid "Repeat Count"
+msgid "MAC Device Info Overrides"
msgstr ""
-msgid "Number of times to send requests (default 1)"
+msgid "MAC Device Override"
msgstr ""
-msgid "Sleep Between Requests"
+msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
msgstr ""
msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
msgstr ""
-msgid "Phones"
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Назва"
+
+msgid "Network Device Scan"
+msgstr "Сканування мережевих пристроїв"
+
+msgid "Network Device Scanning Configuration"
+msgstr "Мережевий Пристрій Конфігурація Сканування"
+
+#, fuzzy
+msgid "Networks to scan for devices"
+msgstr "Мережі для сканування пристроїв"
+
+#, fuzzy
+msgid "Networks to scan for supported devices"
+msgstr "Мережі для пошуку підтримуваних пристроїв"
+
+msgid "No SIP devices"
+msgstr "Немає SIP пристроїв"
+
+msgid "No devices detected"
msgstr ""
-msgid "Configure"
+msgid "Number of times to send requests (default 1)"
msgstr ""
-msgid "SIP Devices on Network"
+msgid "OUI Owner"
msgstr ""
-msgid "SIP Device Scan"
+msgid ""
+"Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
+"devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
msgstr ""
-msgid "Devices on Network"
+msgid "Perform Scans (this can take a few minutes)"
msgstr ""
-msgid "Phone Scan"
+msgid "Phone Information"
msgstr ""
-msgid "Config Phone Scan"
+msgid "Phone Scan"
msgstr ""
-msgid "Device Scan Config"
+msgid "Phone Scanning Configuration"
msgstr ""
-msgid "SIP Device Scanning Configuration"
+msgid "Phones"
msgstr ""
-msgid "SIP Device Information"
+msgid "Ports"
msgstr ""
-msgid "Phone Information"
+msgid "Raw"
msgstr ""
-msgid ""
-"Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
-"devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
+msgid "Repeat Count"
msgstr ""
-msgid "MAC Device Override"
+msgid "Repeat Scans (this can take a few minutes)"
msgstr ""
-msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
+msgid "SIP Device Information"
msgstr ""
-msgid "Name"
+msgid "SIP Device Scan"
msgstr ""
-msgid "Beginning of MAC address range"
+msgid "SIP Device Scanning Configuration"
msgstr ""
-msgid "End of MAC address range"
+msgid "SIP Devices on Network"
msgstr ""
-msgid "OUI Owner"
+msgid "SIP devices discovered for"
msgstr ""
msgid "Scan for devices on specified networks."
msgstr ""
-msgid "Phone Scanning Configuration"
+msgid "Scan for supported SIP devices on specified networks."
msgstr ""
-msgid "l_d_d_nd_netdiscover_to_devinfo_descr"
+msgid "Scanning Configuration"
+msgstr "Конфігурація Сканування"
+
+#, fuzzy
+msgid "Scans for devices on specified networks."
+msgstr "Сканування пристроїв у вказаних мережах."
+
+#, fuzzy
+msgid "Sleep Between Requests"
+msgstr "Сон між запитами"
+
+#, fuzzy
+msgid "Subnet"
+msgstr "Підмережі"
+
+#, fuzzy
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr "Цей розділ ще не містить значень"
+
+msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
+msgstr "Час очікування відповіді в секундах (типово 10)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Timeout"
+msgstr "Затримка"
+
+#, fuzzy
+msgid "Use Configuration"
+msgstr "Використання конфігурації"
+
+msgid "Vendor"
msgstr ""
+
+msgid "check other networks"
+msgstr "перевірити інші мережі"
projects / project / luci.git / blobdiff