po: sync firewall translation

[project/luci.git] / po / ru / wshaper.po

diff --git a/po/ru/wshaper.po b/po/ru/wshaper.po
index 4eee2b6..94ca08b 100644 (file)
--- a/po/ru/wshaper.po
+++ b/po/ru/wshaper.po
@@ -1,40 +1,59 @@
-msgid "Downlink"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-26 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 15:20+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+
+msgid "Downlink"
+msgstr "Прямой канал"
 
 msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина полосы пропускания прямого канала (кбит/с)"
 
 msgid "Host or Network in CIDR notation."
-msgstr ""
+msgstr "Хост или сеть в нотации CIDR."
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Low priority destination ports"
-msgstr ""
+msgstr "Низкоприоритетные порты назначения"
 
 msgid "Low priority hosts (Destination)"
-msgstr ""
+msgstr "Низкоприоритетные хосты назначения"
 
 msgid "Low priority hosts (Source)"
-msgstr ""
+msgstr "Низкоприоритетные хосты источника"
 
 msgid "Low priority source ports"
-msgstr ""
+msgstr "Низкоприоритетные порты источника"
 
 msgid "Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Обратный канал"
 
 msgid "Upstream bandwidth in kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина пропускания обратного канала (кбит/c)"
 
 msgid "Wondershaper"
-msgstr ""
+msgstr "Wondershaper"
 
 msgid "Wondershaper settings"
-msgstr ""
+msgstr "Установки Wondershaper"
 
 msgid ""
 "Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
 "traffic even when your internet connection is highly saturated."
 msgstr ""
+"Wondershaper использует формирование траффика для обеспечения низких "
+"задержек интерактивного траффика даже в случае высокой загруженности "
+"интернет соединения."