+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
msgid "(%d minute window, %d second interval)"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
-msgid ""
-"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
-"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
-"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
-"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
-msgstr ""
-
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
-msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
-msgstr ""
-
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
-msgid ""
-"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
+msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
-msgid ""
-"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
-"Interface\">LuCI</abbr>."
+msgid "AR Support"
msgstr ""
-msgid "AR Support"
+msgid "ARP ping retries"
msgstr ""
msgid "ATM Bridges"
msgid "ATM device number"
msgstr ""
-msgid "About"
+msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
msgid "Access Point"
msgid "Actions"
msgstr ""
+msgid "Activate this network"
+msgstr ""
+
msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
msgstr ""
msgid "Address"
msgstr ""
-msgid "Addresses"
-msgstr ""
-
-msgid "Admin Password"
-msgstr ""
-
msgid "Administration"
msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
msgid "Allow localhost"
msgstr ""
-msgid ""
-"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
+msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
msgstr ""
-msgid "Allowed range is 1 to FFFF"
+msgid "Allow root logins with password"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"
msgstr ""
msgid ""
-"Also kernel or service logfiles can be viewed here to get an overview over "
-"their current state."
+"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
+msgstr ""
+
+msgid "Allowed range is 1 to FFFF"
msgstr ""
msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
msgid "Authentication"
msgstr ""
-msgid "Authentication Realm"
-msgstr ""
-
msgid "Authoritative"
msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr ""
-msgid "Bridge Port"
-msgstr ""
-
msgid "Bridge interfaces"
msgstr ""
msgid "Bridge unit number"
msgstr ""
+msgid "Bring up on boot"
+msgstr ""
+
+msgid "Buffered"
+msgstr ""
+
msgid "Buttons"
msgstr ""
msgid "CPU usage (%)"
msgstr ""
-msgid "Cancel"
+msgid "Cached"
msgstr ""
-msgid "Chain"
+msgid "Cancel"
msgstr ""
-msgid ""
-"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
+msgid "Chain"
msgstr ""
msgid "Changes"
msgid "Changes applied."
msgstr ""
+msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
+msgstr ""
+
msgid "Channel"
msgstr ""
msgid "Client"
msgstr ""
-msgid "Client + WDS"
-msgstr ""
-
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
-msgid "Configuration file"
+msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
msgid ""
msgid "Confirmation"
msgstr ""
-msgid "Connect script"
+msgid "Connect"
msgstr ""
-msgid "Connection Limit"
+msgid "Connect script"
msgstr ""
-msgid "Connection timeout"
+msgid "Connected"
msgstr ""
-msgid "Contributing Developers"
+msgid "Connection Limit"
msgstr ""
msgid "Country"
msgid "DHCP Server"
msgstr ""
-msgid "DHCP assigned"
+msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP-Options"
msgstr ""
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
msgid "DNS forwardings"
msgstr ""
msgid "Debug"
msgstr ""
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
msgid "Default state"
msgstr ""
msgid "Diagnostics"
msgstr ""
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
"this interface."
msgstr ""
+msgid "Disable DNS setup"
+msgstr ""
+
msgid "Disable HW-Beacon timer"
msgstr ""
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr ""
-msgid "Document root"
-msgstr ""
-
msgid "Domain required"
msgstr ""
msgid "Download and install package"
msgstr ""
+msgid "Dropbear Instance"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
"and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
msgid "Emergency"
msgstr ""
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
msgid "Enable 4K VLANs"
msgstr ""
msgid "Enable IPv6 on PPP link"
msgstr ""
-msgid "Enable Keep-Alive"
+msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable TFTP server"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
-msgid "Enable device"
+msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
msgid "Enable this mount"
msgid "Enable this swap"
msgstr ""
-msgid "Enable this switch"
+msgid "Enable/Disable"
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr ""
-msgid "Ethernet Bridge"
-msgstr ""
-
msgid "Ethernet Switch"
msgstr ""
msgid "Expand hosts"
msgstr ""
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
msgstr ""
msgid "Fast Frames"
msgstr ""
+msgid "File"
+msgstr ""
+
msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
msgstr ""
msgid "Firewall Status"
msgstr ""
+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+
msgid "Firmware image"
msgstr ""
msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
msgstr ""
+msgid "Forward DHCP"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward broadcasts"
+msgstr ""
+
msgid "Forwarding mode"
msgstr ""
msgid "Frame Bursting"
msgstr ""
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
msgid "Free space"
msgstr ""
msgid "Frequency Hopping"
msgstr ""
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+msgid "Gateway ports"
+msgstr ""
+
msgid "General"
msgstr ""
msgid "General Setup"
msgstr ""
+msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
+msgstr ""
+
msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
-"Here you can find information about the current system status like <abbr "
-"title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr> clock frequency, memory usage "
-"or network interface data."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
-"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
+"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
msgstr ""
msgid "Host entries"
msgstr ""
+msgid "Host expiry timeout"
+msgstr ""
+
msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
msgstr ""
msgid "Hostnames"
msgstr ""
-msgid "ID"
+msgid "IP address"
msgstr ""
-msgid "IP Configuration"
+msgid "IP-Aliases"
msgstr ""
-msgid "IP address"
+msgid "IPv4"
msgstr ""
-msgid "IP-Aliases"
+msgid "IPv4 Firewall"
msgstr ""
-msgid "IPv4"
+msgid "IPv4 WAN Status"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4 and IPv6"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4 only"
msgstr ""
msgid "IPv4-Address"
msgid "IPv6"
msgstr ""
+msgid "IPv6 Firewall"
+msgstr ""
+
msgid "IPv6 Setup"
msgstr ""
+msgid "IPv6 WAN Status"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 only"
+msgstr ""
+
msgid "Identity"
msgstr ""
msgid "Info"
msgstr ""
+msgid "Initscript"
+msgstr ""
+
+msgid "Initscripts"
+msgstr ""
+
msgid "Install"
msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
-msgid "Interface Status"
-msgstr ""
-
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
msgid "Keep configuration files"
msgstr ""
msgid "Kernel Log"
msgstr ""
+msgid "Kernel Version"
+msgstr ""
+
msgid "Key"
msgstr ""
msgid "Language and Style"
msgstr ""
-msgid "Lead Development"
+msgid "Lease validity time"
msgstr ""
msgid "Leasefile"
msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
msgstr ""
+msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
+msgstr ""
+
msgid "Listening port for inbound DNS queries"
msgstr ""
msgid "Load"
msgstr ""
+msgid "Load Average"
+msgstr ""
+
msgid "Loading"
msgstr ""
+msgid "Local Startup"
+msgstr ""
+
msgid "Local Time"
msgstr ""
"sim card!"
msgstr ""
-msgid "Master"
-msgstr ""
-
-msgid "Master + WDS"
-msgstr ""
-
msgid "Maximum Rate"
msgstr ""
msgid "Mounted file systems"
msgstr ""
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
msgid "Multicast Rate"
msgstr ""
+msgid "Multicast address"
+msgstr ""
+
msgid "NAS ID"
msgstr ""
msgid "Navigation"
msgstr ""
+msgid "Netmask"
+msgstr ""
+
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
-msgid "Next "
+msgid "Next »"
msgstr ""
-msgid "No address configured on this interface."
+msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgid "No rules in this chain"
msgstr ""
+msgid "No zone assigned"
+msgstr ""
+
msgid "Noise"
msgstr ""
+msgid "Noise:"
+msgstr ""
+
msgid "None"
msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
-msgid "Not configured"
+msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
msgid ""
msgid "OK"
msgstr ""
-msgid "OPKG error code %i"
-msgstr ""
-
msgid "OPKG-Configuration"
msgstr ""
msgid "Outdoor Channels"
msgstr ""
+msgid "Override Gateway"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
"subnet that is served."
msgid "Package lists"
msgstr ""
-msgid "Package lists updated"
-msgstr ""
-
msgid "Package name"
msgstr ""
msgid "Packets"
msgstr ""
+msgid "Part of zone %q"
+msgstr ""
+
msgid "Password"
msgstr ""
msgid "Password of Private Key"
msgstr ""
-msgid "Password successfully changed"
+msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
msgid "Path to CA-Certificate"
msgid "Perform reboot"
msgstr ""
+msgid "Phy Rate:"
+msgstr ""
+
msgid "Physical Settings"
msgstr ""
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr ""
-msgid "Plugin path"
-msgstr ""
-
msgid "Policy"
msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
-msgid "Ports"
-msgstr ""
-
msgid "Post-commit actions"
msgstr ""
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr ""
-msgid "Primary"
-msgstr ""
-
msgid "Proceed"
msgstr ""
msgid "Processor"
msgstr ""
-msgid "Project Homepage"
-msgstr ""
-
msgid "Prot."
msgstr ""
msgid "Protocol"
msgstr ""
-msgid "Provide new network"
+msgid "Protocol family"
msgstr ""
-msgid "Pseudo Ad-Hoc"
+msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
-"You might loose access to this router if you are connected via this "
-"interface."
+"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
-"You might loose access to this router if you are connected via this network."
+"You might lose access to this router if you are connected via this network."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
-"You might loose access to this router if you are connected via this "
-"interface."
+"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Really shutdown network ?\n"
+"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgid "Realtime Traffic"
msgstr ""
+msgid "Realtime Wireless"
+msgstr ""
+
msgid "Rebind protection"
msgstr ""
msgid "Regulatory Domain"
msgstr ""
+msgid "Relay Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Relay between networks"
+msgstr ""
+
msgid "Remove"
msgstr ""
msgid "Reset router to defaults"
msgstr ""
-msgid "Reset switch during setup"
-msgstr ""
-
msgid "Resolv and Hosts Files"
msgstr ""
msgid "Resolve file"
msgstr ""
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
msgid "Restart Firewall"
msgstr ""
msgid "Root directory for files served via TFTP"
msgstr ""
+msgid "Router Model"
+msgstr ""
+
+msgid "Router Name"
+msgstr ""
+
+msgid "Router Password"
+msgstr ""
+
msgid "Routes"
msgstr ""
"can be reached."
msgstr ""
+msgid "Routing table ID"
+msgstr ""
+
msgid "Rule #"
msgstr ""
msgid "Run filesystem check"
msgstr ""
-msgid "SSID"
+msgid "SSH Access"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH-Keys"
msgstr ""
-msgid "STP"
+msgid "SSID"
msgstr ""
msgid "Save"
msgid "Save & Apply"
msgstr ""
-msgid "Scan"
+msgid "Save & Apply"
msgstr ""
-msgid "Scheduled Tasks"
+msgid "Scan"
msgstr ""
-msgid "Search file..."
+msgid "Scheduled Tasks"
msgstr ""
msgid ""
msgid "See \"mount\" manpage for details"
msgstr ""
+msgid "Send Router Solicitiations"
+msgstr ""
+
msgid "Separate Clients"
msgstr ""
msgid "Separate WDS"
msgstr ""
-msgid "Server"
+msgid "Server IPv4-Address"
msgstr ""
-msgid "Server IPv4-Address"
+msgid "Server Settings"
msgstr ""
msgid "Service type"
msgid "Settings"
msgstr ""
+msgid "Setup DHCP Server"
+msgstr ""
+
msgid "Setup wait time"
msgstr ""
msgid "Shutdown this interface"
msgstr ""
+msgid "Shutdown this network"
+msgstr ""
+
msgid "Signal"
msgstr ""
+msgid "Signal:"
+msgstr ""
+
msgid "Size"
msgstr ""
"need to manually flash your device."
msgstr ""
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
msgid "Source"
msgstr ""
msgid "Specifies the directory the device is attached to"
msgstr ""
+msgid "Specifies the listening port of this <em>Dropbear</em> instance"
+msgstr ""
+
msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
msgstr ""
msgid "Start"
msgstr ""
+msgid "Start priority"
+msgstr ""
+
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
msgid "Static IPv4 Routes"
msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
msgid "Strict order"
msgstr ""
msgid "Terminate"
msgstr ""
-msgid "Thanks To"
-msgstr ""
-
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
"\"Proceed\" below to start the flash procedure."
msgstr ""
-msgid "The following changes have been comitted"
+msgid "The following changes have been committed"
msgstr ""
msgid "The following changes have been reverted"
msgstr ""
msgid ""
-"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
-"pages."
-msgstr ""
-
-msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
msgstr ""
msgid ""
+"This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
+"front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
+msgstr ""
+
+msgid ""
"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr> in the local network"
msgstr ""
msgid "Timezone"
msgstr ""
+msgid "Total Available"
+msgstr ""
+
msgid "Traffic"
msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
+msgid "Tunnel Interface"
+msgstr ""
+
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
msgid "UDP:"
msgstr ""
+msgid "USB Device"
+msgstr ""
+
msgid "UUID"
msgstr ""
-msgid "Unknown Error"
+msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
msgid "Unsaved Changes"
msgid "Update package lists"
msgstr ""
-msgid "Upgrade installed packages"
-msgstr ""
-
msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
msgstr ""
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
-msgid "VLAN"
+msgid "VLAN %d"
msgstr ""
-msgid "VLAN %d"
+msgid "VLAN Interface"
msgstr ""
msgid "VLANs on %q"
msgid "Wifi networks in your local environment"
msgstr ""
+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+
msgid "Wireless Adapter"
msgstr ""
msgid "Wireless is disabled or not associated"
msgstr ""
+msgid "Wireless is restarting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network is disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network is enabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless restarted"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless shut down"
+msgstr ""
+
msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
+"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
+"after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
+"scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
+msgstr ""
+
+msgid ""
"You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. "
"Servers entered here will override automatically assigned ones."
msgstr ""
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr ""
-msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
-msgstr ""
-
msgid "disable"
msgstr ""
msgid "yes"
msgstr ""
-msgid " Back"
+msgid "« Back"
msgstr ""
projects / project / luci.git / blobdiff