Merge pull request #273 from FreifunkUFO/master

[project/luci.git] / po / ja / firewall.po

diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po
index fb2d212..877a6f0 100644 (file)
--- a/po/ja/firewall.po
+++ b/po/ja/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "%s in %s"
 msgstr ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "外部ポート"
 
 msgid "External zone"
-msgstr ""
+msgstr "外部ゾーン"
 
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "追加設定"
@@ -423,12 +423,13 @@ msgstr ""
 "このページでは、各トラフィックルールの送信元・宛先ホストの設定などの詳細設定"
 "を行うことができます。"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
 "leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for "
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
-"networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
+"networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 "このセクションでは、%sの標準的な動作を設定します。<em>受信</em>及び<em>送信</"
 "em>オプションは、このゾーンに対して入出力するトラフィックに対する標準のポリ"
@@ -512,6 +513,9 @@ msgstr "遮断"
 msgid "reject"
 msgstr "拒否"
 
+msgid "traffic"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "宛先"