Commit from LuCI Translation Portal by user soma.: 760 of 760 messages translated...

[project/luci.git] / po / fr / base.po

diff --git a/po/fr/base.po b/po/fr/base.po
index 69dbaba..512816f 100644 (file)
--- a/po/fr/base.po
+++ b/po/fr/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 21:26+0200\n"
-"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:47+0200\n"
+"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "40MHz 2nd channel above"
 msgstr "Second canal de 40 MHz suivant"
 
 msgid "40MHz 2nd channel below"
-msgstr "Decond canal de 40 MHz précédent"
+msgstr "Second canal de 40 MHz précédent"
 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "Charge sur 5 minutes :"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Enable device"
 msgstr "Activer ce périphérique"
 
 msgid "Enable learning and aging"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'apprentissage et la péremption"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Activer ce montage"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Multicast Rate"
 msgstr "Débit multipoint"
 
 msgid "Multicast address"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast address"
 
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
 msgid "Protocol family"
-msgstr ""
+msgstr "Famille du protocole"
 
 msgid "Provide new network"
 msgstr "Donner un nouveau réseau"
@@ -2233,8 +2233,8 @@ msgid ""
 "The following files are detected by the system and will be kept "
 "automatically during sysupgrade"
 msgstr ""
-"LEs fichiers suivants ont été détectés par le système et seront "
-"automatiquement< préservés pendant la mise à jour"
+"Les fichiers suivants ont été détectés par le système et seront "
+"automatiquement préservés pendant la mise à jour"
 
 msgid "The following rules are currently active on this system."
 msgstr "Les règles suivantes sont actuellement actives sur ce système."