Merge pull request #1585 from user7887/luci-ru

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ru / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 633aac7..b1af12e 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 22:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:22+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "интерфейс."
 
 msgid "Cipher"
-msgstr "Ð\9aлÑ\8eÑ\87 шифрования"
+msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82окол шифрования"
 
 msgid "Cisco UDP encapsulation"
 msgstr "формирование пакетов данных Cisco UDP "
@@ -3698,6 +3698,12 @@ msgid ""
 "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
 "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку <em>'Добавить'</em>, чтобы добавить новую запись аренды. "
+"<em>'MAC-Адрес'</em> идентифицирует хост, <em>'IPv4-Адрес'</em> указывает "
+"фиксированный адрес, а <em>'Имя хоста'</em> присваивается в качестве "
+"символьного имени для запрашивающего хоста.<br />Необязательно <em>'Время "
+"аренды адреса'</em> может быть использовано для того, чтобы установить "
+"индивидуальное время аренды, например 12h, 3d или бесконечное."
 
 msgid "Used"
 msgstr "Использовано"
@@ -3815,7 +3821,7 @@ msgstr "Внимание"
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr ""
-"Внимание: Есть несохраненные изменения, которые будут потеряны при "
+"Внимание: Есть не сохраненные изменения, которые будут потеряны при "
 "перезагрузке!"
 
 msgid ""
@@ -4049,18 +4055,3 @@ msgstr "да"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-"
-#~ "Address</em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies to "
-#~ "the fixed address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as "
-#~ "symbolic name to the requesting host. The optional <em>Lease time</em> "
-#~ "can be used to set non-standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or "
-#~ "infinite."
-#~ msgstr ""
-#~ "Нажмите кнопку <em>'Добавить'</em>, чтобы добавить новую запись аренды. "
-#~ "<em>'MAC-Адрес'</em> идентифицирует хост, <em>'IPv4-Адрес'</em> указывает "
-#~ "фиксированный адрес, а <em>'Имя хоста'</em> присваивается в качестве "
-#~ "символьного имени для запрашивающего хоста.<br />Необязательно <em>'Время "
-#~ "аренды адреса'</em> может быть использовано для того, чтобы установить "
-#~ "индивидуальное время аренды, например 12h, 3d или бесконечное."