luci-app-travelmate: update Japanese translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / ja / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 30f34ef..83cf97f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -12,9 +12,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
 
-msgid "AP QR-Codes"
-msgstr "AP QR-コード"
-
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -65,6 +62,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "トラベル ルーター機能を有効化するための、 Travelmate パッケージの設定です。"
 
+msgid ""
+"Connect your Android or iOS devices to your router's WiFi using the shown QR "
+"code."
+msgstr ""
+"Android や iOS デバイスを、表示される QR コードを使用して WiFi に接続します。"
+
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "接続制限"
 
@@ -246,6 +249,9 @@ msgstr ""
 "ンクを追加することができます。現在使用されているアップリンクは、青色で強調さ"
 "れます。"
 
+msgid "QR-Codes"
+msgstr "QR-コード"
+
 msgid "Radio selection"
 msgstr "無線の選択"
 
@@ -359,6 +365,9 @@ msgstr "アップリンク SSID"
 msgid "Uplink interface"
 msgstr "アップリンク インターフェース"
 
+msgid "View AP QR-Codes"
+msgstr "AP QR-コードを確認"
+
 msgid "View Logfile"
 msgstr "ログファイルの確認"