"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+msgid "APC UPS"
+msgstr ""
+
+msgid "APCUPS Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
msgid "Action (target)"
msgstr "Acción (objetivo)"
msgid "Basic monitoring"
msgstr "Monitorización básica"
+msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
msgid "CPU Frequency"
msgstr ""
msgid "Conntrack Plugin Configuration"
msgstr "Configuración del seguimiento"
+msgid "Context Switches"
+msgstr ""
+
msgid "DF Plugin Configuration"
msgstr "Configuración del plugin DF"
msgid "Monitor filesystem types"
msgstr "Monitorizar tipos de sistema de archivos"
+msgid "Monitor host"
+msgstr ""
+
msgid "Monitor hosts"
msgstr "Monitorizar máquinas"
msgid "Network protocol"
msgstr "Protocolo de red"
+msgid ""
+"Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage "
+"directory and all its parent directories need to be world readable."
+msgstr ""
+
msgid "Number of threads for data collection"
msgstr "Número de hilos para recolección de datos"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
+msgid "Port for apcupsd communication"
+msgstr ""
+
msgid "Processes"
msgstr "Procesos"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"
+msgid "The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS."
+msgstr ""
+
msgid "The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies."
msgstr ""
"El plugin NUT obtiene información sobre Sistemas de Alimentación "
msgid "Thermal Plugin Configuration"
msgstr ""
+msgid "This plugin collects statistics about the processor context switches."
+msgstr ""
+
msgid "This plugin collects statistics about the processor frequency scaling."
msgstr ""