Merge pull request #1591 from user7887/luci-ru

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / pt-br / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
index 2d601f8..b49adcc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Éder <eder.grigorio@openmailbox.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 17:43-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Angelo Daros de Luca <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Language-Team: \n"
 
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s in %s"
@@ -40,6 +40,12 @@ msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>, pico <var>%d</var> pcts."
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
 msgstr "<var>%s</var> e limite a %s"
 
+msgid "Accept forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept input"
+msgstr ""
+
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
@@ -68,7 +74,7 @@ msgid "Custom Rules"
 msgstr "Regras Personalizadas"
 
 msgid ""
-"Custom rules allow you to execute arbritary iptables commands which are not "
+"Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
@@ -88,9 +94,24 @@ msgstr "Porta de destino"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Zona de destino"
 
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Discard input"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not rewrite"
 msgstr "Não sobrescreva"
 
+msgid "Do not track forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Do not track input"
+msgstr ""
+
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Descartar pacotes inválidos"
 
@@ -143,7 +164,7 @@ msgid "Forward to"
 msgstr "Encaminhar para"
 
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Sexta-feira"
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Vindo de %s em %s"
@@ -157,6 +178,15 @@ msgstr "Vindo de %s em %s com origem %s e %s"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configurações Gerais"
 
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+msgid "IP range"
+msgstr ""
+
+msgid "IPs"
+msgstr ""
+
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
@@ -190,6 +220,12 @@ msgstr "Zona interna"
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limita as mensagens de registro"
 
+msgid "MAC"
+msgstr ""
+
+msgid "MACs"
+msgstr ""
+
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "Ajuste do MSS"
 
@@ -222,10 +258,10 @@ msgstr ""
 "equipamento cliente."
 
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda-Feira"
 
 msgid "Month Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias do mês"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -295,9 +331,15 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "Redireciona tráfego entrante para o computador interno especificado"
 
-msgid "Restart Firewall"
+msgid "Refuse forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Refuse input"
 msgstr ""
 
+msgid "Restart Firewall"
+msgstr "Reiniciar o Firewall"
+
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Restringe o mascaramento para uma subrede de destino específica"
 
@@ -323,6 +365,12 @@ msgstr "Reescrever para a origem %s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Reescrever para a origem %s, %s"
 
+msgid "Rule is disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Rule is enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "Endereço IP da SNAT"
 
@@ -330,7 +378,7 @@ msgid "SNAT port"
 msgstr "Porta da SNAT"
 
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Endereço IP de origem"
@@ -360,19 +408,19 @@ msgid "Source zone"
 msgstr "Zona de origem"
 
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia inicial (aaaa-mm-dd)"
 
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora inicial (hh:mm:ss)"
 
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia final (aaaa-mm-dd)"
 
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora final (hh:mm:ss)"
 
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 msgid ""
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
@@ -411,7 +459,6 @@ msgstr ""
 "Esta página permite que você mude propriedades avançadas da entrada da regra "
 "de tráfego, como os equipamentos de origem e destino."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
@@ -427,10 +474,10 @@ msgstr ""
 "zona."
 
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Quita-feira"
 
 msgid "Time in UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Hora em UTC"
 
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "Para %s em %s <var>neste dispositivo</var>"
@@ -463,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "ou abrir portas WAN no roteador."
 
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Terça-feira"
 
 msgid "Via %s"
 msgstr "Via %s"
@@ -472,10 +519,10 @@ msgid "Via %s at %s"
 msgstr "Via %s at %s"
 
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Quarta-feira"
 
 msgid "Week Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias da semana"
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -508,15 +555,42 @@ msgstr "qualquer endereço IP do roteador"
 msgid "any zone"
 msgstr "qualquer zona"
 
+msgid "day"
+msgstr ""
+
 msgid "don't track"
 msgstr "não rastrear"
 
 msgid "drop"
 msgstr "descartar"
 
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+msgid "port"
+msgstr ""
+
+msgid "ports"
+msgstr ""
+
 msgid "reject"
 msgstr "rejeitar"
 
+msgid "second"
+msgstr ""
+
 # 20140621: edersg: tradução
 msgid "traffic"
 msgstr "Tráfego"
+
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+msgid "types"
+msgstr ""