projects
/
project
/
luci.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 43 of 43 messages translated (0...
[project/luci.git]
/
po
/
ru
/
samba.po
diff --git
a/po/ru/samba.po
b/po/ru/samba.po
index
bccdb82
..
15a8550
100644
(file)
--- a/
po/ru/samba.po
+++ b/
po/ru/samba.po
@@
-3,13
+3,13
@@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-2
0 14:29
+0200\n"
-"Last-Translator:
Kamal <kamal.aliev@epscom.ru
>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-2
1 14:47
+0200\n"
+"Last-Translator:
stanislav.fomichev <s@fomichev.me
>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@@
-38,7
+38,7
@@
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"
msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr "Редактировать шаблон"
msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
-msgstr ""
+msgstr "
Редактировать шаблон, используемый для генерации конфигурации samba.
"
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
@@
-65,10
+65,10
@@
msgid "Read-only"
msgstr "Только чтение"
msgid "Share home-directories"
msgstr "Только чтение"
msgid "Share home-directories"
-msgstr ""
+msgstr "
Совместно использовать домашние директории
"
msgid "Shared Directories"
msgid "Shared Directories"
-msgstr ""
+msgstr "
Совместно используемые директории
"
msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
@@
-76,6
+76,9
@@
msgid ""
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
+"Это содержимое файла '/etc/samba/smb.conf.template', из которого "
+"генерируется конфигурация samba.Значения, заключенные в символы \"|\" не "
+"должны быть изменены. Они получат свое значения из вкладки 'Общие настройки'."
msgid "Workgroup"
msgid "Workgroup"
-msgstr ""
+msgstr "
Рабочая группа
"
projects / project / luci.git / blobdiff