Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 120 of 120 messages translated...

[project/luci.git] / po / pt_BR / multiwan.po

diff --git a/po/pt_BR/multiwan.po b/po/pt_BR/multiwan.po
index bf3bda0..ba72b82 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/multiwan.po
+++ b/po/pt_BR/multiwan.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 04:01+0200\n"

 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"

+"Language: pt_BR\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Language: pt_BR\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"

-msgstr "Tentativas Antes do Contorno à Falha na WAN"
+msgstr "Tentativas Antes da Solução de Contorno da WAN"

 
 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
 msgstr "Tentativas Antes da Recuperação da WAN"
 
 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
 msgstr "Tentativas Antes da Recuperação da WAN"


@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Automático"
 
 msgid "Collecting data..."

-msgstr ""
+msgstr "Coletando dados..."

 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."


@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
 msgid "Failing"
 msgstr "Habilitar"
 
 msgid "Failing"

-msgstr ""
+msgstr "Falha"

 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr "Destino do Tráfego para a Recuperação"
 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr "Destino do Tráfego para a Recuperação"


@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "conexões."
 
 msgid "KO"
 "conexões."
 
 msgid "KO"

-msgstr ""
+msgstr "KO"

 
 msgid "Load Balancer Distribution"
 msgstr "Distribuição do Balanceador de Carga"
 
 msgid "Load Balancer Distribution"
 msgstr "Distribuição do Balanceador de Carga"


@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Multi-WAN"
 msgstr "Multi-WAN"
 
 msgid "Multi-WAN Status"
 msgstr "Multi-WAN"
 
 msgid "Multi-WAN Status"

-msgstr ""
+msgstr "Status de Multi-WAN"

 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 msgstr "Regras de Tráfego Multi-WAN"
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 msgstr "Regras de Tráfego Multi-WAN"


@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Nenhum"
 
 msgid "OK"

-msgstr ""
+msgstr "OK"

 
 msgid "Ports"
 msgstr "Portas"
 
 msgid "Ports"
 msgstr "Portas"


@@ -106,13 +106,13 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Procotolo"
 
 msgid "Recovering"
 msgstr "Procotolo"
 
 msgid "Recovering"

-msgstr ""
+msgstr "Recuperação"

 
 msgid "Source Address"
 msgstr "Endereço de Origem"
 
 msgid "Unknown"
 
 msgid "Source Address"
 msgstr "Endereço de Origem"
 
 msgid "Unknown"

-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"

 
 msgid "WAN Interfaces"
 msgstr "Interfaces WAN"
 
 msgid "WAN Interfaces"
 msgstr "Interfaces WAN"