Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 147 of 175 messages translated...

[project/luci.git] / po / pt / statistics.po

diff --git a/po/pt/statistics.po b/po/pt/statistics.po
index 45564fd..7a71434 100644 (file)
--- a/po/pt/statistics.po
+++ b/po/pt/statistics.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#, fuzzy

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"

-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 00:10+0200\n"
+"Last-Translator: joao.f.vieira <joao.f.vieira@gmail.com>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: \n"
+"Language: pt\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

 
 msgid "Action (target)"
 msgstr "Ação (destino)"
 
 msgid "Action (target)"
 msgstr "Ação (destino)"


@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Add matching rule"
 msgstr "Adicionar regra"
 
 msgid "Add multiple hosts separated by space."
 msgstr "Adicionar regra"
 
 msgid "Add multiple hosts separated by space."

-msgstr ""
+msgstr "Adicionar hosts múltiplos separados por espaço."

 
 msgid "Add notification command"
 msgstr "Adicionar o comando de notificação"
 
 msgid "Add notification command"
 msgstr "Adicionar o comando de notificação"


@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Disk Usage"
 msgstr "Utilização do Disco"
 
 msgid "Display Host »"
 msgstr "Utilização do Disco"
 
 msgid "Display Host »"

-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Host »"

 
 msgid "Display timespan »"
 msgstr "Mostrar intervalo »"
 
 msgid "Display timespan »"
 msgstr "Mostrar intervalo »"


@@ -152,23 +152,23 @@ msgid "Graphs"
 msgstr "Gráficos"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Gráficos"
 
 msgid "Group"

-msgstr ""
+msgstr "grupo"

 
 msgid ""
 "Here you can define external commands which will be started by collectd in "
 "order to read certain values. The values will be read from stdout."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Here you can define external commands which will be started by collectd in "
 "order to read certain values. The values will be read from stdout."
 msgstr ""

-"Aqui você pode definir comandos externos que serão iniciados pelo collectd a "
-"fim de ler determinados valores. Os valores serão lidos a partir do stdout."
+"Aqui pode definir comandos externos que serão iniciados pelo collectd a fim "
+"de ler determinados valores. Os valores serão lidos a partir do stdout."

 
 msgid ""
 "Here you can define external commands which will be started by collectd when "
 "certain threshold values have been reached. The values leading to invokation "
 "will be feeded to the the called programs stdin."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Here you can define external commands which will be started by collectd when "
 "certain threshold values have been reached. The values leading to invokation "
 "will be feeded to the the called programs stdin."
 msgstr ""

-"Aqui você pode definir os comandos externos que serão iniciados pelo "
-"collectd quando determinados valores limite forem  atingidos. Os valores "
-"passados ao comando serão enviados para o stdin."
+"Aqui pode definir os comandos externos que serão iniciados pelo collectd "
+"quando determinados valores limite forem  atingidos. Os valores passados ao "
+"comando serão enviados para o stdin."

 
 msgid ""
 "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "
 
 msgid ""
 "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "


@@ -205,13 +205,15 @@ msgid "Interrupts"
 msgstr "Interrupções"
 
 msgid "Interval for pings"
 msgstr "Interrupções"
 
 msgid "Interval for pings"

-msgstr ""
+msgstr "Intervalo dos pings"

 
 msgid "Iptables Plugin Configuration"
 msgstr "Configuração do plugin Iptables"
 
 msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
 msgstr ""
 
 msgid "Iptables Plugin Configuration"
 msgstr "Configuração do plugin Iptables"
 
 msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
 msgstr ""

+"Deixar desmarcada para determinar automaticamente as interfaces a "
+"monitorizar."

 
 msgid "Listen host"
 msgstr "Endereço de escuta do Host"
 
 msgid "Listen host"
 msgstr "Endereço de escuta do Host"


@@ -229,13 +231,13 @@ msgid "Maximum allowed connections"
 msgstr "Máximo de conexões permitidas"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Máximo de conexões permitidas"
 
 msgid "Memory"

-msgstr ""
+msgstr "Memória"

 
 msgid "Memory Plugin Configuration"
 
 msgid "Memory Plugin Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Plugin de Memória"

 
 msgid "Monitor all except specified"
 
 msgid "Monitor all except specified"

-msgstr ""
+msgstr "Monitorizar tudo excepto os especificados"

 
 msgid "Monitor all local listen ports"
 msgstr "Monitorar todas as portas locais"
 
 msgid "Monitor all local listen ports"
 msgstr "Monitorar todas as portas locais"


@@ -253,7 +255,7 @@ msgid "Monitor hosts"
 msgstr "Monitorar os hosts"
 
 msgid "Monitor interfaces"
 msgstr "Monitorar os hosts"
 
 msgid "Monitor interfaces"

-msgstr ""
+msgstr "Monitorizar interfaces"

 
 msgid "Monitor interrupts"
 msgstr "Monitorar interrupções"
 
 msgid "Monitor interrupts"
 msgstr "Monitorar interrupções"


@@ -319,7 +321,7 @@ msgid "Ping Plugin Configuration"
 msgstr "Configuração do plugin Ping"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Configuração do plugin Ping"
 
 msgid "Port"

-msgstr ""
+msgstr "Porta"

 
 msgid "Processes"
 msgstr "Processos"
 
 msgid "Processes"
 msgstr "Processos"