Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / pl / base.po

diff --git a/po/pl/base.po b/po/pl/base.po
index 0d5600a..1f5e888 100644 (file)
--- a/po/pl/base.po
+++ b/po/pl/base.po
@@ -1,38 +1,39 @@
-#, fuzzy

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"

-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: Tomecki <przykryweczka@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: pl\n"

 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"

-msgstr ""
+msgstr "(okno %d minut, interwał %d sekund)"

 
 msgid "(%s available)"
 
 msgid "(%s available)"

-msgstr ""
+msgstr "(dostępne %s)"

 
 msgid "(empty)"
 
 msgid "(empty)"

-msgstr ""
+msgstr "(pusty)"

 
 msgid "(no interfaces attached)"
 
 msgid "(no interfaces attached)"

-msgstr ""
+msgstr "(brak podłączonych interfejsów)"

 
 msgid "-- Additional Field --"
 
 msgid "-- Additional Field --"

-msgstr ""
+msgstr "-- Dodatkowe pole --"

 
 msgid "-- Please choose --"
 
 msgid "-- Please choose --"

-msgstr ""
+msgstr "-- Proszę wybrać --"

 
 msgid "-- custom --"
 
 msgid "-- custom --"

-msgstr ""
+msgstr "-- inne --"

 
 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr ""
 
 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr ""


@@ -41,10 +42,10 @@ msgid "15 Minute Load:"
 msgstr ""
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"
 msgstr ""
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"

-msgstr ""
+msgstr "40MHz drugi kanał powyżej"

 
 msgid "40MHz 2nd channel below"
 
 msgid "40MHz 2nd channel below"

-msgstr ""
+msgstr "40MHz drugi kanał poniżej"

 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr ""
 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr ""


@@ -126,7 +127,7 @@ msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
 msgstr ""
 
 msgid "APN"
 msgstr ""
 
 msgid "APN"

-msgstr ""
+msgstr "APN"

 
 msgid "AR Support"
 msgstr ""
 
 msgid "AR Support"
 msgstr ""


@@ -159,13 +160,13 @@ msgid "Access Concentrator"
 msgstr ""
 
 msgid "Access Point"
 msgstr ""
 
 msgid "Access Point"

-msgstr ""
+msgstr "Punkt dostępowy"

 
 msgid "Action"
 
 msgid "Action"

-msgstr ""
+msgstr "Akcja"

 
 msgid "Actions"
 
 msgid "Actions"

-msgstr ""
+msgstr "Akcje"

 
 msgid "Activate this network"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate this network"
 msgstr ""


@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Active Leases"
 msgstr ""
 
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr ""
 
 msgid "Ad-Hoc"

-msgstr ""
+msgstr "Ad-Hoc"

 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""


@@ -198,7 +199,7 @@ msgid "Additional Hosts files"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"

-msgstr ""
+msgstr "Adres"

 
 msgid "Address to access local relay bridge"
 msgstr ""
 
 msgid "Address to access local relay bridge"
 msgstr ""


@@ -244,64 +245,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Allowed range is 1 to 65535"
 msgstr ""
 
 msgid "Allowed range is 1 to 65535"

-msgstr ""
+msgstr "Dopuszczony zakres: 1 do 65535"

 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr ""
 
 msgid "Antenna 1"
 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr ""
 
 msgid "Antenna 1"

-msgstr ""
+msgstr "Antena 1"

 
 msgid "Antenna 2"
 
 msgid "Antenna 2"

+msgstr "Antena 2"
+
+msgid "Any zone"

 msgstr ""
 
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply"

-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź"

 
 msgid "Applying changes"
 msgstr ""
 
 
 msgid "Applying changes"
 msgstr ""
 

+msgid "Assign interfaces..."
+msgstr ""
+

 msgid "Associated Stations"
 msgstr ""
 
 msgid "Authentication"
 msgid "Associated Stations"
 msgstr ""
 
 msgid "Authentication"

-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnianie"

 
 msgid "Authoritative"
 msgstr ""
 
 msgid "Authorization Required"
 
 msgid "Authoritative"
 msgstr ""
 
 msgid "Authorization Required"

-msgstr ""
+msgstr "Wymagana autoryzacja"

 
 msgid "Auto Refresh"
 
 msgid "Auto Refresh"

-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne odświeżanie"

 
 msgid "Available"
 
 msgid "Available"

-msgstr ""
+msgstr "Dostępny"

 
 msgid "Available packages"
 
 msgid "Available packages"

-msgstr ""
+msgstr "Dostępne pakiety"

 
 msgid "Average:"
 
 msgid "Average:"

-msgstr ""
+msgstr "Średnia:"

 
 msgid "BSSID"
 
 msgid "BSSID"

-msgstr ""
+msgstr "BSSID"

 
 msgid "Back"
 
 msgid "Back"

-msgstr ""
+msgstr "Wróć"

 
 msgid "Back to Overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Back to configuration"
 
 msgid "Back to Overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Back to configuration"

-msgstr ""
+msgstr "Powrót do konfiguracji"

 
 msgid "Back to overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Back to scan results"
 
 msgid "Back to overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Back to scan results"

-msgstr ""
+msgstr "Powrót do wyników skanowania"

 
 msgid "Background Scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Background Scan"
 msgstr ""


@@ -325,16 +332,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Bit Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bit Rate"

-msgstr ""
+msgstr "Przepływność"

 
 msgid "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"

+msgstr "Przepływność"
+
+msgid "Bogus NX Domain Override"

 msgstr ""
 
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
 msgid "Bridge"

-msgstr ""
+msgstr "Most"

 
 msgid "Bridge interfaces"
 
 msgid "Bridge interfaces"

-msgstr ""
+msgstr "Interfejs mostu"

 
 msgid "Bridge unit number"
 msgstr ""
 
 msgid "Bridge unit number"
 msgstr ""


@@ -346,40 +356,40 @@ msgid "Buffered"
 msgstr ""
 
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 msgid "Buttons"

-msgstr ""
+msgstr "Przyciski"

 
 msgid "CPU"
 
 msgid "CPU"

-msgstr ""
+msgstr "CPU"

 
 msgid "CPU usage (%)"
 
 msgid "CPU usage (%)"

-msgstr ""
+msgstr "Użycie CPU (%)"

 
 msgid "Cached"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 
 msgid "Cached"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"

-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"

 
 msgid "Chain"
 
 msgid "Chain"

-msgstr ""
+msgstr "Łańcuch"

 
 msgid "Changes"
 
 msgid "Changes"

-msgstr ""
+msgstr "Zmiany"

 
 msgid "Changes applied."
 
 msgid "Changes applied."

-msgstr ""
+msgstr "Zmiany zostały zastosowane."

 
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
 
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"

-msgstr ""
+msgstr "Zmienia hasło administratora dostępu do urządzenia"

 
 msgid "Channel"
 
 msgid "Channel"

-msgstr ""
+msgstr "Kanał"

 
 msgid "Check"
 
 msgid "Check"

-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź"

 
 msgid "Checksum"
 
 msgid "Checksum"

-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrolna"

 
 msgid ""
 "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
 
 msgid ""
 "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "


@@ -394,6 +404,9 @@ msgid ""
 "em> field to define a new network."
 msgstr ""
 
 "em> field to define a new network."
 msgstr ""
 

+msgid "Cipher"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "


@@ -401,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
 msgid "Client"

-msgstr ""
+msgstr "Klient"

 
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr ""
 
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr ""


@@ -418,25 +431,25 @@ msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
 msgid "Command"

-msgstr ""
+msgstr "Polecenie"

 
 msgid "Common Configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Compression"
 
 msgid "Common Configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "Compression"

-msgstr ""
+msgstr "Kompresja"

 
 msgid "Configuration"
 
 msgid "Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"

 
 msgid "Configuration / Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration / Changes"
 
 msgid "Configuration / Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration / Changes"

-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja / zmiany"

 
 msgid "Configuration / Revert"
 
 msgid "Configuration / Revert"

-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja / cofnięcie zmian"

 
 msgid "Configuration applied."
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration applied."
 msgstr ""


@@ -448,25 +461,25 @@ msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirmation"

-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzenie"

 
 msgid "Connect"
 
 msgid "Connect"

-msgstr ""
+msgstr "Połącz"

 
 msgid "Connected"
 
 msgid "Connected"

-msgstr ""
+msgstr "Połączony"

 
 msgid "Connection Limit"
 
 msgid "Connection Limit"

-msgstr ""
+msgstr "Limit połączeń"

 
 msgid "Connections"
 
 msgid "Connections"

-msgstr ""
+msgstr "Połączenia"

 
 msgid "Country"
 
 msgid "Country"

-msgstr ""
+msgstr "Kraj"

 
 msgid "Country Code"
 
 msgid "Country Code"

-msgstr ""
+msgstr "Kod kraju"

 
 msgid "Cover the following interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Cover the following interface"
 msgstr ""


@@ -492,28 +505,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cron Log Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Cron Log Level"
 msgstr ""
 

-msgid "Custom Files"
-msgstr ""
-

 msgid "Custom Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Interface"
 msgstr ""
 

-msgid "Custom files"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP Leases"
 msgid ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP Leases"

-msgstr ""
+msgstr "Dzierżawy DHCP"

 
 msgid "DHCP Server"
 
 msgid "DHCP Server"

-msgstr ""
+msgstr "Serwer DHCP"

 
 msgid "DHCP and DNS"
 
 msgid "DHCP and DNS"

-msgstr ""
+msgstr "DHCP i DNS"

 
 msgid "DHCP client"
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP client"
 msgstr ""


@@ -522,19 +529,19 @@ msgid "DHCP-Options"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS"

-msgstr ""
+msgstr "DNS"

 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug"
 
 msgid "DNS forwardings"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug"

-msgstr ""
+msgstr "Debug"

 
 msgid "Default %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Default gateway"
 
 msgid "Default %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Default gateway"

-msgstr ""
+msgstr "Brama domyślna"

 
 msgid "Default state"
 msgstr ""
 
 msgid "Default state"
 msgstr ""


@@ -549,7 +556,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"

-msgstr ""
+msgstr "Usuń"

 
 msgid "Delete this interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete this interface"
 msgstr ""


@@ -558,34 +565,28 @@ msgid "Delete this network"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"

-msgstr ""
+msgstr "Opis"

 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Destination"
 
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
 msgid "Destination"

-msgstr ""
-
-msgid "Detected Files"
-msgstr ""
-
-msgid "Detected files"
-msgstr ""
+msgstr "Przeznaczenie"

 
 msgid "Device"
 
 msgid "Device"

-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie"

 
 msgid "Device Configuration"
 
 msgid "Device Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja urządzenia"

 
 msgid "Diagnostics"
 
 msgid "Diagnostics"

-msgstr ""
+msgstr "Diagnostyka"

 
 msgid "Directory"
 
 msgid "Directory"

-msgstr ""
+msgstr "Katalog"

 
 msgid "Disable"
 
 msgid "Disable"

-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz"

 
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 
 msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "


@@ -599,7 +600,7 @@ msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"

-msgstr ""
+msgstr "Wyłączony"

 
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
 msgstr ""


@@ -664,7 +665,7 @@ msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 msgstr ""
 
 msgid "Dynamic tunnel"
 msgstr ""
 
 msgid "Dynamic tunnel"

-msgstr ""
+msgstr "Tunel dynamiczny"

 
 msgid ""
 "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
 
 msgid ""
 "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "


@@ -675,7 +676,7 @@ msgid "EAP-Method"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"

-msgstr ""
+msgstr "Edycja"

 
 msgid "Edit this interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit this interface"
 msgstr ""


@@ -687,7 +688,7 @@ msgid "Emergency"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"

-msgstr ""
+msgstr "Włącz"

 
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 msgstr ""


@@ -702,7 +703,7 @@ msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable TFTP server"

-msgstr ""
+msgstr "Włącz serwer TFTP"

 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr ""


@@ -726,7 +727,7 @@ msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"

-msgstr ""
+msgstr "Włączony"

 
 msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
 msgstr ""
 
 msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
 msgstr ""


@@ -735,13 +736,13 @@ msgid "Encapsulation mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption"

-msgstr ""
+msgstr "Szyfrowanie"

 
 msgid "Erasing..."
 
 msgid "Erasing..."

-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie..."

 
 msgid "Error"
 
 msgid "Error"

-msgstr ""
+msgstr "Błąd"

 
 msgid "Ethernet Adapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Ethernet Adapter"
 msgstr ""


@@ -753,7 +754,7 @@ msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
 msgid "Expires"
 msgstr ""
 
 msgid "Expires"

-msgstr ""
+msgstr "Wygasa"

 
 msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
 
 msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."


@@ -769,19 +770,16 @@ msgid "Fast Frames"
 msgstr ""
 
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 msgid "File"

-msgstr ""
+msgstr "Plik"

 
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
 msgstr ""
 
 
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
 msgstr ""
 

-msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
-msgstr ""
-

 msgid "Filesystem"
 msgid "Filesystem"

-msgstr ""
+msgstr "System plików"

 
 msgid "Filter"
 
 msgid "Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Filtr"

 
 msgid "Filter private"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter private"
 msgstr ""


@@ -796,7 +794,7 @@ msgid "Find package"
 msgstr ""
 
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
 msgid "Finish"

-msgstr ""
+msgstr "Zakończ"

 
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
 msgid "Firewall"
 msgstr ""


@@ -808,7 +806,7 @@ msgid "Firewall Status"
 msgstr ""
 
 msgid "Firmware Version"
 msgstr ""
 
 msgid "Firmware Version"

-msgstr ""
+msgstr "Wersja firmware"

 
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr ""


@@ -834,9 +832,18 @@ msgstr ""
 msgid "Force"
 msgstr ""
 
 msgid "Force"
 msgstr ""
 

+msgid "Force CCMP (AES)"
+msgstr ""
+

 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
 
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
 

+msgid "Force TKIP"
+msgstr ""
+
+msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
+msgstr ""
+

 msgid "Forward DHCP traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Forward DHCP traffic"
 msgstr ""
 


@@ -867,9 +874,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway ports"
 msgstr ""
 
 msgid "Gateway ports"
 msgstr ""
 

-msgid "General"
-msgstr ""
-

 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 


@@ -912,11 +916,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Here you can customize the settings and the functionality of <abbr title="
-"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
-msgstr ""
-
-msgid ""

 "Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
 "authentication."
 msgstr ""
 "Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
 "authentication."
 msgstr ""


@@ -1118,10 +1117,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Java Script required!"
 msgstr ""
 
 msgid "Java Script required!"

-msgstr ""
+msgstr "Java Script jest wymagany!"

 
 msgid "Join Network"
 
 msgid "Join Network"

-msgstr ""
+msgstr "Połącz z siecią"

 
 msgid "Join Network: Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Join Network: Settings"
 msgstr ""


@@ -1136,7 +1135,7 @@ msgid "Kernel Log"
 msgstr ""
 
 msgid "Kernel Version"
 msgstr ""
 
 msgid "Kernel Version"

-msgstr ""
+msgstr "Wersja kernela"

 
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Key"
 msgstr ""


@@ -1203,6 +1202,9 @@ msgstr ""
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr ""
 
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr ""
 

+msgid "List of hosts that supply bogus NX domain results"
+msgstr ""
+

 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr ""
 
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr ""
 


@@ -1274,25 +1276,25 @@ msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
 msgstr ""
 
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
 msgid "MAC"

-msgstr ""
+msgstr "MAC"

 
 msgid "MAC Address"
 
 msgid "MAC Address"

-msgstr ""
+msgstr "Adres MAC"

 
 msgid "MAC-Address"
 
 msgid "MAC-Address"

-msgstr ""
+msgstr "Adres MAC"

 
 msgid "MAC-Address Filter"
 
 msgid "MAC-Address Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Filtr adresów MAC"

 
 msgid "MAC-Filter"
 
 msgid "MAC-Filter"

-msgstr ""
+msgstr "Filtr adresów MAC"

 
 msgid "MAC-List"
 
 msgid "MAC-List"

-msgstr ""
+msgstr "Lista MAC"

 
 msgid "MTU"
 
 msgid "MTU"

-msgstr ""
+msgstr "MTU"

 
 msgid "Maximum Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Rate"
 msgstr ""


@@ -1416,6 +1418,9 @@ msgstr ""
 msgid "Network boot image"
 msgstr ""
 
 msgid "Network boot image"
 msgstr ""
 

+msgid "Network without interfaces."
+msgstr ""
+

 msgid "Networks"
 msgstr ""
 
 msgid "Networks"
 msgstr ""
 


@@ -1470,6 +1475,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not associated"
 msgstr ""
 
 msgid "Not associated"
 msgstr ""
 

+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+

 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr ""
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr ""
 


@@ -1615,6 +1623,9 @@ msgstr ""
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr ""
 

+msgid "Path to Client-Certificate"
+msgstr ""
+

 msgid "Path to Private Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Path to Private Key"
 msgstr ""
 


@@ -1657,9 +1668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
 msgstr ""
 
 msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
 msgstr ""
 

-msgid "Post-commit actions"
-msgstr ""
-

 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 msgid "Power"
 msgstr ""
 


@@ -1704,6 +1712,9 @@ msgstr ""
 msgid "RX"
 msgstr ""
 
 msgid "RX"
 msgstr ""
 

+msgid "RX Rate"
+msgstr ""
+

 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr ""
 


@@ -1728,12 +1739,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
+"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\\n"

 "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
+"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\n"

 "You might lose access to this router if you are connected via this network."
 msgstr ""
 
 "You might lose access to this router if you are connected via this network."
 msgstr ""
 


@@ -1741,12 +1752,12 @@ msgid "Really reset all changes?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
+"Really shutdown interface \"%s\" ?\\n"

 "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"Really shutdown network ?\n"
+"Really shutdown network ?\\n"

 "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 
 "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
 msgstr ""
 


@@ -1941,37 +1952,40 @@ msgid "Server Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Service Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Service Name"

-msgstr ""
+msgstr "Nazwa serwisu"

 
 msgid "Service Type"
 
 msgid "Service Type"

-msgstr ""
+msgstr "Typ serwisu"

 
 msgid "Services"
 
 msgid "Services"

-msgstr ""
+msgstr "Serwisy"

 
 msgid "Setup DHCP Server"
 
 msgid "Setup DHCP Server"

-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia serwera DHCP"
+
+msgid "Setup Time Synchronization"
+msgstr "Ustawienia synchronizacji czasu"

 
 msgid "Show current backup file list"
 
 msgid "Show current backup file list"

-msgstr ""
+msgstr "Pokaż aktualną listę plików do backupu"

 
 msgid "Shutdown this interface"
 
 msgid "Shutdown this interface"

-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz ten interfejs"

 
 msgid "Shutdown this network"
 
 msgid "Shutdown this network"

-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz tą sieć"

 
 msgid "Signal"
 
 msgid "Signal"

-msgstr ""
+msgstr "Sygnał"

 
 msgid "Signal:"
 
 msgid "Signal:"

-msgstr ""
+msgstr "Sygnał:"

 
 msgid "Size"
 
 msgid "Size"

-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar"

 
 msgid "Skip"
 
 msgid "Skip"

-msgstr ""
+msgstr "Pomiń"

 
 msgid "Skip to content"
 msgstr ""
 
 msgid "Skip to content"
 msgstr ""


@@ -1983,7 +1997,7 @@ msgid "Slot time"
 msgstr ""
 
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
 msgid "Software"

-msgstr ""
+msgstr "Oprogramowanie"

 
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr ""
 
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr ""


@@ -1998,7 +2012,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 msgid "Source"

-msgstr ""
+msgstr "Źródło"

 
 msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds"
 msgstr ""
 
 msgid "Specifies the advertised preferred prefix lifetime in seconds"
 msgstr ""


@@ -2118,6 +2132,9 @@ msgstr ""
 msgid "TX"
 msgstr ""
 
 msgid "TX"
 msgstr ""
 

+msgid "TX Rate"
+msgstr ""
+

 msgid "Table"
 msgstr ""
 
 msgid "Table"
 msgstr ""
 


@@ -2168,11 +2185,6 @@ msgstr ""
 msgid "The following changes have been reverted"
 msgstr ""
 
 msgid "The following changes have been reverted"
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"The following files are detected by the system and will be kept "
-"automatically during sysupgrade"
-msgstr ""
-

 msgid "The following rules are currently active on this system."
 msgstr ""
 
 msgid "The following rules are currently active on this system."
 msgstr ""
 


@@ -2236,17 +2248,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"These commands will be executed automatically when a given <abbr title="
-"\"Unified Configuration Interface\">UCI</abbr> configuration is committed "
-"allowing changes to be applied instantly."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
-"include during sysupgrade"
-msgstr ""
-
-msgid ""

 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."
 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."


@@ -2294,6 +2295,9 @@ msgstr ""
 msgid "Time Synchronization"
 msgstr ""
 
 msgid "Time Synchronization"
 msgstr ""
 

+msgid "Time Synchronization is not configured yet."
+msgstr ""
+

 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 


@@ -2503,9 +2507,6 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
 msgstr ""
 

-msgid "Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>"
-msgstr ""
-

 msgid "Wifi"
 msgstr ""
 
 msgid "Wifi"
 msgstr ""
 


@@ -2584,12 +2585,18 @@ msgid ""
 "abbr>-leases will be stored"
 msgstr ""
 
 "abbr>-leases will be stored"
 msgstr ""
 

+msgid "forward"
+msgstr ""
+

 msgid "help"
 msgstr ""
 
 msgid "if target is a network"
 msgstr ""
 
 msgid "help"
 msgstr ""
 
 msgid "if target is a network"
 msgstr ""
 

+msgid "input"
+msgstr ""
+

 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr ""
 
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr ""
 


@@ -2624,7 +2631,7 @@ msgid "untagged"
 msgstr ""
 
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 msgid "yes"

-msgstr ""
+msgstr "tak"

 
 msgid "« Back"
 
 msgid "« Back"

-msgstr ""
+msgstr "« Wróć"