+datadir = s:option( Value, "DataDir",
+ translate("Storage directory"),
+ translate("Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, " ..
+ "the storage directory and all its parent directories need " ..
+ "to be world readable."
+ ))